蒙古文古籍整理與研究綜述

摘 要：在悠久的歷史長河中，蒙古族創造出了很多文字獨特、內容豐富和多樣，并且版本珍貴的優秀古籍文獻，這些古籍文獻在我國中華民族的優秀文化中占據著舉足輕重的地位。對蒙古文古籍進行整理和研究有助于更全面的研究蒙古學，而且如今蒙古族的古籍文獻流失非常嚴重，需要積極采取有效的搶救措施來予以保護。

關鍵詞：蒙古文 古籍 整理 研究綜述

作為中華民族這個大家庭里必不可少的一部分，在這漫漫的歷史長河里，蒙古族不僅留下了震撼世界的豐功偉績，還與其他民族一起創造出了燦爛的歷史文化以及優秀的古籍文獻。其中的蒙古文古籍在我國中華民族的傳統文化中占據了十分重要的地位。蒙古文古籍不僅有著悠久的歷史，而且數量豐富，能夠充分展現出蒙古族的傳統文化所具備的重要價值。一般而言，蒙古文古籍是指我國在1949年10月之前出版或者收藏的一些蒙古文，或者是結合了蒙古文和其它文字的一些圖書、手稿、地圖、復制品、檔案、圖冊、書札以及經卷等等。

一、蒙古文古籍的收藏情況

結合《中國蒙古文古籍總目》中的統計數據可以知道，全國一共有100多家圖書館、圖書資料室以及博物館收藏了蒙古文古籍，共13115種，20000余冊。這些古籍文獻主要涵蓋了從十三世紀到解放之前七百多年這段時間內的多種蒙古文版本的印刷本、碑文拓片、抄本以及影印本等等，包括政治、法律、歷史、經濟、醫學、文化教育、地理、宗教、哲學、天文以及語言文學等多個種類。作為收藏最多蒙古文古籍的國家，中國在收藏的數量、質量以及種類等多個方面都是數一數二?，F如今，我國一共收藏了16700多種蒙古文古籍，其中包括了不同的收藏單位內的復本數量。除了中國以外，世界上還有很多國家會對蒙古文古籍進行收藏。從十八世紀初以來，俄羅斯的學者和旅行家們就開始不斷收集蒙古文古籍并珍藏起來。隨后歐洲很多國家的專家學者也參與到了蒙古文古籍的收藏活動當中。此后，世界上很多國家的圖書館與博物館里都可以看到蒙古文古籍的身影，這為專家學者們研究蒙古學提供了豐富的資料。其中，蒙古國和前蘇聯是收藏數量較多的兩個國家。收藏了木刻本與手抄本的國家有：前聯邦德國、丹麥的哥本哈根、瑞典的斯德哥爾摩、芬蘭的赫爾辛基、美國的華盛頓、法國的巴黎等等，其收藏數量分別為672件、560件、126件、81件、40件。收藏了木刻本的國家有：法國巴黎、美國的芝加哥、英國的倫敦與非洲研究院等等，其收藏數量分別為165件、72件、34本。除此之外，還有很多的圖書館內收藏著一定的蒙古文古籍，如丹麥的國家博物館、人民博物館、柏林博物館、蒂賓根圖書館、美國哈佛大學的圖書館等等。

二、蒙古文古籍的應用研究

為了對蒙古族的古籍進行更深入的挖掘，充分發揮出其價值，眾多專家學者紛紛根據蒙古文古籍的書目編撰出了一些用于參考的檢索工具，其中由烏林西拉等人編寫的《中國蒙古文圖書綜錄：1947- 1991》為綜合目錄，由八省區的蒙古語文相關工作的協作小組所編寫的《中國蒙古文古舊圖書資料聯合目錄》；由編委會編寫的《中國蒙古文古籍總目》和《蒙古文甘珠爾·丹珠爾目錄》；《蒙古學蒙文論著索引（1991-1995）》等等為聯合目錄，1997年，國家圖聯為了推動中國的圖書館事業進一步發展，將《中國蒙古文古籍總目》定為核心計劃的項目，并獲得了自治區2000年社科優秀成果的一等獎；另外，由包銀海編寫的《背景圖書館館藏蒙古文舊書籍提要》；《中國少數民族古籍提要》；編委會編寫的《蒙古學百科全書》等等為書目提要；由阿·烏寧巴圖編寫的《蒙古學論文資料索引：1910-1984》；烏林花編寫的《蒙古學論文資料索引：1990-1995》以及由齊達拉圖所編寫的《大藏經目錄》等為專題或者?？频臅克饕?，以上提到的一系列檢索工具都具有很強的實用性，能夠為研究者提供很大幫助。

三、蒙古文古籍的保護與搶救

蒙古文古籍內容豐富，而且數量較多，雖然我國的專家學者們已經盡力搜集，并將其收藏在圖書館、圖書資料館以及博物館內，但仍有大多數的蒙古文古籍散存在民間。蒙古族人認為，圖書文獻或者佛經是非常尊貴的信物，應當收藏起來。所以以往宮廷、貴族以及寺廟內都會收藏很多的蒙古文古籍，而今很多珍貴的文獻逐漸遺留到民間。從最近一百年來我國對于蒙古文古籍的發掘情況看來，在荒漠與草原的深處還隱藏著很多的蒙古文古籍，因此，我國應加大搶救力度，避免散落于民間的蒙古文古籍面臨失傳的困境。

對蒙古文古籍進行保護主要可以采取兩種措施：

1.延緩性保護。它指的是通過采取托酸處理、對保存環境內的溫度進行調整以及消除灰塵、氣體、有害的微生物等等措施來修復遭到損壞的蒙古文古籍。運用該措施可以在一定程度上使得蒙古文古籍衰老的速度減慢，對搶救與保護蒙古文古籍來說是一種非常有效的措施。圖書館與博物館等相關部門應結合自身的實際情況來對館內收藏的所有蒙古文古籍實施科學管理，并充分利用延緩性保護措施，使其能夠為科研活動提供有效服務。各個收藏了蒙古文古籍的相關部門應盡量爭取得到上級的支持，并借助于社會力量來籌集更多專項經費，以便加大搜集力度，將散落在民間的所有蒙古文古籍都保存到優越的環境之中，使其使用壽命得以延長，從而實現對蒙古文古籍進行長期保護并充分利用的目的。雖然延緩性保護可以使蒙古文古籍衰老的速度減慢，但無法徹底解決如何進行永久保護的問題。所以就需要利用另一種措施來予以保護，即再生性保護。

2.再生性保護。它指的是采取各種現代化技術與設備來復制原本記載在紙張上的蒙古文古籍的內容，并將其轉移到其他形式的載體上，這樣即使原件損壞了，其他載體上的蒙古文古籍也能夠被完整的保存下來，為專家學者的相關研究提供參考。一般而言，再生性保護主要有以下幾種措施：①運用數字化技術來掃描蒙古文古籍上的所有內容，從而更好的服務于讀者。②把蒙古文古籍轉換為縮微膠片的形式來進行保存。③對蒙古文古籍的內容進行復制并出版。如中國民族圖書館利用數字化技術掃描了館內收藏的所有蒙古文、維吾爾文以及藏文的文獻，讓讀者享受現代化的服務?，F如今，我國很多地區和收藏蒙古文古籍的相關部門都對加強古籍文獻的數字化建設提供了重視，并取得了不錯的效果，如《回族文獻和伊斯蘭教文獻數據庫》、《蒙古學文獻數據庫》、《藏文書目數據庫》以及《少數民族古籍文獻數據庫》等等。

各個收藏單位應當嚴格根據國際上的標準，即《古籍著錄規則》來整理收藏的蒙古文古籍并為其編目，另外還應根據蒙古文字的書寫規則來予以著錄，并在此基礎上來對蒙古文古籍的目錄與內容提要進行編制，讓讀者可以閱讀的更加方便。一些條件較好的圖書館可以為蒙古文古籍設立專門的特藏室或閱覽室。各級圖書館可以在全面考慮自身實際情況的基礎上來為蒙古文古籍建立編目數據庫以及全文數據庫，以推動蒙古文古籍的數字化建設進程不斷深入。另外，各級圖書館還可以利用互聯網來交流與共享蒙古文古籍的相關數據，為促進蒙古學研究進一步發展奠定基礎。

四、結語

總而言之，在我國的優秀歷史文化中，內容豐富、種類繁多的蒙古文古籍是非常重要的一部分，它能夠為專家學者深入研究蒙古學提供豐富資料，有利于推動蒙古學相關研究順利進行。因此，我國應采取有效措施來進行搶救與保護，充分發揮出蒙古文古籍的重要價值。

參考文獻：

[1] 娜荷芽. 關于蒙古文文獻信息資源建設的思考——以遼寧阜新蒙古族自治縣圖書館為例[J]. 內蒙古圖書館工作. 2015（04）

[2] 瑙明格日樂. 高校圖書館蒙古文文獻建設與特色服務——以內蒙古農業大學圖書館為例[J]. 內蒙古圖書館工作. 2015（04）

作者簡介：王雨，女（1980.11—），內蒙古鄂爾多斯市，工作單位：鄂爾多斯市民族事務委員會，研究方向：編審，學歷：碩士，中級職稱。