IP改編的得與失

杜紅玲

摘 要：IP改編是目前以及今后一段時間里中國影視界的重頭戲之一，越來越多的影視作品來自流行IP改編。本文指在探討IP在目前的中國影視界的發展前景，以及IP改編對中國影視業的影響，可能引起的問題等。

關鍵詞：IP；改編；影視；問題

近兩年來，在影視界，IP（Intellectual property，即已經有的作品，如小說、漫畫、詩歌甚至是已有的人物形象等），成為最炙手可熱的名詞。好萊塢的漫畫改編熱遍全球，驚奇漫畫和DC漫畫紛紛把旗下的幾乎能改編成影視作品的每一個漫畫形象都帶到了觀者面前，無論在大銀幕還是小銀屏，引起了一陣瘋狂的IP改編風。我國自然也不甘人后，雖然我們沒有濃厚的漫畫傳統，可是我們有那些廣受歡迎的小說，無論是早就大紅大紫的作家作品，還是在晉江、起點、紅袖添香這些文學網絡上擁有一批擁蠆的新秀作家。尤其是看到改編自小說的《步步驚心》和《甄寰傳》收視暴漲，改編自嚴歌苓小說《陸向焉識》的電影〈歸來〉的張藝謀電影〈歸來〉也頗受好評，連網絡劇《太子妃升職記》也廣受歡迎，這些還是順帶帶紅了一批年輕演員，這兩年，IP改編幾乎成為大家公認的影視業成功最佳致勝法寶。但是，任何事都有利有弊，如何隱弊揚益，會是IP 改編很長時間里必須面對的一個大問題。

首先，必須肯定，IP改編對目前的中國影視業，確定注入了一針強心劑。無論是電影還是電視業，可是說，既是最好的年代，又是最壞的年代。電影業經過了十多年的票房暴漲，雖然目前依然有、而且在將來依舊會有國產電影保護月這樣的非市場行為，但是在觀眾的心目中，對國產電影有相當的期待。我們的國產電影，只要質量過得硬，票房完全可以與好萊塢大片相抗衡。而電視劇業，在已有龐大的傳統電視產業外，網絡視頻網站的需求量也在呈幾何級數地上漲。但是與市場的火爆并不符的是我們影視作品的質量，今年電影暑期檔就是一個明證，近兩個月的時間里，商業電影中，只有《驚天大逆轉》和《寒戰無不勝》兩部電影的豆瓣網與時光網的評分剛剛超過了七分，而還有兩部口碑不錯的電影《路邊野餐》和《幸運是我》因為排片量低，票房并不理想，其它電影的評分幾乎都在及格線以下，因此，我們也收獲了一個第一個票房下跌的暑期檔?；叵肽瓿醯馁R歲檔，情勢相去不遠。今年的賀歲檔即將到來，情況會有所好轉嗎？相信大家心里都不輕松。電視業與此不同，因為電視劇制作周期短，已經提前感受到了IP改編帶來的好處?！墩珏緜鳌返闹谱鲌F隊再次推出了IP改編作品《羋月傳》，這次雖然沒有贏得《甄寰傳》眾口一詞的贊譽，但依然依靠作品的話題性帶來了同時段最高的關注度和收視率。

IP改編能帶來相當大的目標粉絲群，作品未映先紅。我們的影視作品，一直有離觀眾生活太遠的缺點。影視制作群體長期固守自己的生活圈子，以己度人，有時曲高和寡，有時假大虛空，那IP就不存在這些問題了嗎？當然有，像現在流行的網絡小說，架空穿越重生女尊齊上陣，但是這些作品不一樣的是，它們雖然不尊重歷史，以搞笑逗趣胡鬧恣意為本能，但是不能忽視的是，他們所描繪的虛幻的世界，與年輕人所習慣的網絡世界、游戲世界的精神一脈相通，他們的價值觀，切合當下年輕人的欣賞觀念，甚至與年輕人的世界觀彼此相通，他們所帶來的那種活潑與朝氣，正是以往的影視作品里所缺少的。不管我們愿不愿意承認，我們的影視作品，自覺與不自覺地承擔了過多的教育、指導與糾錯的功能，制作者希望以影視作品一方面贏得關注與商業價值，一方面贏得口碑、美譽與藝術價值，這種各方都想兼顧的期待，導致我們的影視作品重質的不免過于厚重甚至壓抑，重利的不免淺薄甚至不知所云，與年輕人的距離就更遠了。而大量的IP作品，本身創作者就是年輕人，作品自然反映年輕人心聲，貼近年輕人感受，改編這些作品，所帶來的青春氣息是以往影視作品中所少見的，會受到年輕觀眾關注與歡迎也是理所應當的。

而且我國的影視界本身編劇缺口就比較大，大量的IP改編作品，他們的作者很多人都在改編中擔當了編劇一職，既能保證改編能最大可能地保留原作的基本風貌，也能在一定程度上解決缺少編劇的問題。而且相對于原創作品，很多IP作品的，

但是，IP改編作品也會帶來一些以前沒有的問題。大量的網絡改編作品，首先會帶來知識產權方面的問題。本身我國的知識產權體系還遠不完善，在改編中，又涉及作者、發表機構、制作方等幾方面的問題，因為目前的大量IP都發表在網絡上，IP自己有的還未完結，或還可能有相關的后續作品，而IP改編并僅有影視作品改編這一種方式，還有改編成漫畫、廣播劇、游戲、影視劇各種不同的方式，而且還牽涉到后期衍生品開發的問題，本身網絡作品的知識產權相關規定和法律的執行都還在摸索中，再加上各種類型的改編開發和后期產品知識產權明晰，期間涉及的知識產權問題就更復雜了。相比起其它的改編作品，網絡小說改編的成本低，一旦成為大熱作品，后續的改編與衍生產開發的利潤驚人，必然會吸引大量的制作單位涉足其中，而網絡作品大多不太清楚如何去保護自己的合法權利，也會引起更多的法律紛爭，去年《羋月傳》的知識產權之爭就是個明顯的例子。隨著IP熱潮的持續走高，相信類似的法律糾紛還會不斷出現。這雖然會影響影視改編的順利進行，但大長遠來說，對于我國知識產權的推進與產權明晰，對于IP改編行業的未來發展，也未必不是一件好事。

但是與此同時，也必須看到IP改編中的不利因素。一是大量的網絡小說本身質量并不高，為了迎合年輕讀者，往往逃避現實流于搞笑，未免浮躁。而且網絡小說都是邊發表邊寫作的，這樣的寫作方式，也注定了大量的作品虎頭蛇尾，完成感較差。而影視作品在一定程度上，必須是一個完整的、圓熟的作品，也比這些小說更接近現實一些。那么在改編過程中，如何將一個受讀者喜愛的“輕”小說改編成一個既有原作風格、又符合影視制作規律、且既能來源于現實中的真實感受，又能讓觀者感覺不那么沉重的作品，這才是IP改編目前面臨的最重要的問題。而就目前IP改編的成果看來，本身編劇水準整體就比較一般的我國影視改編界，并沒有交出一份讓人滿意甚至能讓人看到滿意期待值的答卷來。