竹亞科Gelidocalamus屬中文普通名之芻議

聶堂杰，李瑋劍，楊光耀，張文根

(江西農業大學，江西省竹子種質資源與利用重點實驗室，南昌 330045)

竹亞科Gelidocalamus屬中文普通名之芻議

聶堂杰，李瑋劍，楊光耀，張文根

(江西農業大學，江西省竹子種質資源與利用重點實驗室，南昌 330045)

植物名稱是植物學研究與學術交流的基礎。近年來竹亞科Gelidocalamus屬的中文普通名存在較大爭議。本文通過文獻查閱、數據整理和名稱考證，結合前人提出的相關原則和法規，對Gelidocalamus屬及其屬內各分類群的中文普通名進行了討論和修訂，旨在為該屬的分類修訂及后續研究提供參考。

禾本科; 青籬竹族; 科學名稱; 普通名; 別名

植物名稱是植物學研究與學術交流的基礎。自18世紀瑞典植物學家林奈(Carl von Linné)奠定植物科學命名基礎以來，國際上通用以拉丁文處理的科學名稱(scientific name)作為學術交流的標準[1]。然而，不同國家和地區因語言、風俗、習性等不同，除科學名稱外，每種植物往往還具有普通名和別名[2]。普通名是指使用該語言的共同體普遍接受的名稱，通常是綜合性、權威性的植物志或植物名錄中作分類群正式名稱的單一名稱；而別名是普通名之外的其他所有俗名的統稱，其應用常常存在局限性[3]。

近年來，竹亞科Gelidocalamus屬的普通名引來不少爭議。該屬以采自江西井岡山的井岡寒竹Gelidocalamusstellatus為模式種，其于“寒露”出筍，故俗名“寒竹”，其屬名擬定為井岡寒竹屬[4]。然而，“寒竹”一名，常泛指秋冬發筍的竹種。例如，方竹屬Chimonobambusa，又稱寒竹屬，其多數竹種在我國山區泛稱寒竹，而且Ch.marmorea中文普通名即為寒竹[5]。因此，有學者認為，“井岡寒竹屬”這一名稱不甚妥當，建議根據本屬特殊的分枝特性和枝短的顯著特征將其修改為“短枝竹屬”[6]。目前，《中國樹木志》第4卷、《Flora of China》采用了這種做法[7-8]，而《中國竹類植物圖志》《中國植物志》第9卷第1分冊、《中國竹類圖志》《中國竹亞科屬種檢索表》《中國觀賞竹》等專著[5, 9-12]均沿用“井岡寒竹屬”。如何取舍？一時難以抉擇。

我國學者歷來關注和重視種子植物的中文命名。著名植物學家鐘觀光先生曾謂“邦名與學名，如鳥翼車輪，相須并進，不具其一，必兼喪其二……如無學名記錄，則義類不明，即與世界文化隔絕，等于薪柴。如無邦名記錄，則傳達無具，即與國內文化隔絕，等于飾品”[13]。劉慎諤先生[14]首次提出我國種子植物的中文命名原則，認為應盡可能的保證目名、科名、屬名和代表種名的連貫性。王錦繡和湯彥承先生通過總結前人研究初步提出了一個“中國種子植物中文命名法規”的草案[2]。依據草案中1.6“首在屬名，其次為種名”和2.1“每個中文名屬名必須選一命名模式，中文名命名模式最好和拉丁屬名的命名模式相同，或其近緣種(隸屬于同一亞屬、組或系的種)”，Gelidocalamus的模式種為井岡寒竹G.stellatus，所在屬名稱為“井岡寒竹屬”較為妥當。

然而，最近劉夙等[3]通過對《中國植物志》和FOC收錄的沒有分類學變化的84對不一致的屬名進行統計分析，提出了我國維管植物屬中文普通名的選定規則，共計13項，即避免重名、屬隨種定、避免別字、避免異體、避免音譯、避免生僻字、保證各等級中文普通名一致、回避族群蔑稱、保證名副其實、符合中文普通名構詞傳統、選用應用更為廣泛的名稱、選用字數少的名稱和選用有系統性的名稱等。其中，依據“字數少”原則，建議Gelidocalamus的普通名為短枝竹屬。顯然，劉夙等做法是值得商榷的，僅依據“字數少”的原則，而違背“屬隨種定”“保證各等級中文普通名一致”“保證名副其實”“選用應用更為廣泛的名稱”和王錦秀等[2]的法規草案2.1，將Gelidocalamus稱為“短枝竹屬”甚為不妥。

事實上，Gelidocalamus由希臘語gelido“寒冷”加上calamus“竹類”二詞合成，指本屬竹類分布較高，且在寒露之后的晚秋出筍[15]。而且，該屬建立之時，屬、種的拉丁文Gelidocalamus和G.stellatus與中文名稱“井岡寒竹屬”和“井岡寒竹”是同時的、最早出現的合法有效名稱[16]。因此，Gelidocalamus普通名理應為“井岡寒竹屬”。這也遵從了竹亞科各屬中文普通名命名的常用慣例。在我國竹亞科43屬中，僅4屬的中文名與其模式種中文名不一致，而23屬的中文普通名與其模式種嚴格一致(見表1)。誠然，鑒于某些學者的擔憂，可將方竹屬作為Chimonobambusa的普通屬名，寒竹屬作為其別名，如《中國竹類圖志》《中國竹亞科屬種檢索表》《中國觀賞竹》[10-12]。

表1 我國竹亞科各屬及模式種中文普通名一覽

注：*代表屬中文名與模式種中文名不一致；“-”表示缺失或無。

最后，結合以上原則和規則，對該屬各植物中文普通名和俗名進行梳理，詳見表2。

表2 竹亞科Gelidocalamus屬各物種中文名一覽

[1] McNeill J, Barrie F R, Buck W R,etal. International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Melbourne Code)[M]. Ruggrll: A.R.G. Gantner Verlay K G, 2012.

[2] 王錦繡, 湯彥承. 中國種子植物中文名命名法規芻議 [J]. 中國科技術語, 2005, 7(3): 61-63.

[3] 劉夙, 劉冰. 中國維管植物屬中文普通名選定規則新探 [J]. 生物多樣性, 2015, 23(2): 254-258.

[4] 溫太輝. 中國竹亞科一新屬與若干新種 [J]. 竹子研究匯刊, 1982, 1(1): 20-45.

[5] 耿伯介, 王正平. 中國植物志第9卷第1分冊: 竹亞科 [M]. 北京: 科學出版社, 1996: 622-630.

[6] 趙奇僧, 朱政德. 竹亞科GelidocalamusWen補遺 [J]. 南京林學院學報, 1984, 2(2): 73-77.

[7] 鄭萬鈞. 中國樹木志第4卷 [M]. 北京: 中國林業出版社, 2004: 5411-5414.

[8] Zhu Z D, Stapleton C.Gelidocalamus[M]//Wu Z Y, Raven P H. Flora of China Vol. 22. Beijing: Science Press,Botanical Press, 2006: 132-135.

[9] 朱石鱗, 馬乃訓. 中國竹類植物圖志 [M]. 北京: 中國林業出版社, 1994: 214-215.

[10] 易同培, 史軍義, 馬麗莎, 等. 中國竹類圖志 [M]. 北京: 科學出版社, 2008: 661-667.

[11] 易同培, 史軍義, 馬麗莎, 等. 中國竹亞科屬種檢索表 [M]. 北京: 科學出版社, 2009: 189-190.

[12] 易同培, 馬麗莎, 史軍義, 等. 中國觀賞竹 [M]. 北京: 科學出版社, 2012: 542-543.

[13] 鐘觀光. 論植物邦名之重要及其整理方法 [J]. 自然歷史博物館特刊, 3(1): 1-8.

[14] 劉慎諤. 中文植物命名原則的商榷 [M]. 北京：科學出版社, 1985: 304-313.

[15] 左家哺, 傅德志. 論中國種子植物特有屬在臺灣的分布 [J]. 湖南環境生物職業技術學院學報, 2001, 7(3): 14-18.

[16] 楊林, 易同培. 我國云南西北部箭竹屬一新種和井岡寒竹的中文名稱 [J]. 四川林業科技, 2013, 34(2): 48-51.

[17] 溫太輝. 中國唐竹屬的研究及其他(之二) [J]. 竹子研究匯刊, 1983, 2(1): 57-86.

[18] 耿伯介. 世界竹亞科各屬的考訂(之三) [J]. 竹子研究匯刊, 1983, 2(1): 11-27.

[19] 方偉. 江西竹類新植物 [J]. 江西林業科技, 1986(2): 18-19.

[20] 溫太輝. 竹類四新種及若干新組合 [J]. 竹子研究匯刊, 1988, 7(1): 23-31.

[21] 林萬濤. 廣東竹亞科新分類群 [J]. 植物分類學報, 1988, 26(3): 224-234.

[22] 楊保民. 湖南竹子新分類群 [J]. 湖南師范大學自然科學學報, 1989, 12(4): 333-342.

[23] 左家哺. 中國竹亞科特有屬區系地理的數值研究——I. 基本成分的分析 [J]. 竹子研究匯刊, 1991, 10(3): 18-27.

[24] 廖光廬. 井岡寒竹林分特征與開發前景 [J]. 竹子研究匯刊, 1991, 10(2): 19-22.

[25] 胡成華, 喻富根, 陳玲. 竹果胚體類型及其系統分類 [J]. 云南植物研究, 1994, 16(4): 367-372.

[26] 楊光耀, 黎祖堯. 江西竹類植物區系研究 [J]. 江西農業大學學報, 1995, 17(4): 466-470.

[27] 楊光耀. 江西部分竹類植物研究 [J]. 江西農業大學學報, 1999, 21(4): 581-585.

[28] 馬乃訓. 我國特產珍稀瀕危竹種及標準探討 [C]//中國林學會首屆竹業學術大會論文集, 2004：45-50.

[29] 周玉卿. 井岡寒竹種群生物量結構初步研究 [J]. 西北農業學報, 2004, 13(4): 120-123.

[30] 馬乃訓, 陳光才, 張文燕. 中國特產瀕危保護竹種及標準探討 [J]. 林業科學, 2006, 42(6): 56-60.

[31] 季春峰. 模式標本產于江西的植物一覽 [J]. 江西林業科技, 2007(2): 36-40.

[32] 江灶發. 井岡寒竹在園林中的應用 [J]. 北方園藝, 2007, 187(10): 150-151.

[33] 李桃. EST-SSR標記在竹類植物系統分類中的研究和應用 [D].杭州：浙江大學, 2008.

[34] 馬麗莎, 史軍義, 易同培, 等. 中國竹亞科植物的耐寒區位區劃 [J]. 林業科學研究, 2011, 24(5): 627-633.

[35] 吳豪, 龍春玲, 于芬, 等. 井岡寒竹屬葉表皮微型態特征及其分類學意義 [J]. 植物科學學報, 2014, 32(3): 211-215.

[36] 龍春玲, 孔亭, 李瑋劍, 等. 井岡寒竹復合體(竹亞科)的表型變異及其分類學意義 [J]. 植物分類與資源學報, 2015, 37(16): 704-712.

[37] 李瑋劍, 張文根, 唐明, 等. 井岡寒竹屬(竹亞科)植物的館藏標本及分布格局 [J]. 竹子研究匯刊, 2016, 35(1): 1-7, 34.

[38] 季春峰, 吳豪, 楊光耀. 井岡寒竹屬非法名稱 [J]. 熱帶亞熱帶植物學報, 2012, 20(5): 527-528.

[39] 溫太輝, 周文偉. 中國竹類維管束解剖形態的研究初報(之一) [J]. 竹子研究匯刊, 1984, 3(1): 1-21.

[40] 高智慧. 利用桿維管束進行中國散生竹類的聚類分析 [J[. 廣西植物, 1991, 11(2): 135-140.

[41] 楊光耀. 江西竹類植物區系研究 [J]. 江西農業大學學報, 1993, 35(1): 5-7.

[42] 戴啟惠. 廣西竹種名錄 [J]. 廣西林業科學, 2000, 29(2): 81-84.

[43] 戴啟惠. 廣西井岡寒竹屬一新種 [J]. 竹子研究匯刊, 1985, 4(1): 53-55.

[44] 溫太輝. 中國竹亞科的幾個分類問題 [J]. 竹子研究匯刊, 1986, 5(2): 10-27.

[45] 楊保民. 湘產竹類三新種 [J]. 湖南師范大學自然科學學報, 1986, 9(3): 89-94.

[46] 王瑞江. 廣東和海南地區的中國種子特有屬植物 [C]//面向21世紀的中國生物多樣性保護—第三屆全國生物多樣性保護與持續利用研討會論文集, 1998: 208-221.

[47] 梁銀燕. 竹子PIF-like轉座子多樣性研究PIF-like轉座子長片段基因克隆 [D].臨安：浙江林學院, 2008.

[48] 鐘浩. Mariner-like轉座子在竹亞科的分布、多態性、進化及轉座特性的研究 [D].臨安：浙江農林大學, 2010.

[49] 楊保民. 湖南14個新竹種 [J]. 湖南師范大學學報(自然科學版), 1990, 13(4): 1-12.

[50] 林萬濤. 中國竹類植物新資料 [J]. 廣西植物, 1990, 10(1): 15-20.

[51] 林萬濤, 馮志堅. 廣東竹類新植物 [J]. 植物分類學報, 1992, 30(6): 557-562.

[52] 黃克福. 福建竹類二新種 [J]. 武夷科學, 1991, 8: 172-175.

[53] 劉宇光, 李瑋劍, 唐明, 等. 絞箭竹(禾本科：竹亞科)的名實訂正 [C]//第十二屆中國竹業學術大會論文集, 2016: 34-42.

The Chinese Common Names ofGelidocalamus(Bambusoideae)

NIE Tang-jie, LI Wei-jian, YANG Guang-yao, ZHANG Wen-gen

(Jiangxi Agricultural University, Jiangxi Provincial Key Laboratory for Bamboo Germplasm Resources and Utilization, Nanchang 330045, Jiangxi, China)

Plant name is the base of botanical research and academic communication. Recently,Gelidocalamus(Poaceae: Bambusoideae), a woody bamboo genus endemic to China, has aroused some controversies on its Chinese common name. In the present study, the common Chinese names ofGelidocalamusand its taxa were discussed and revised based on a critical survey of all the relevant literatures, in combination with related principles and rules proposed by predecessors, This may provide a reference for the taxonomic revision of the genus and its following studies.

Poaceae; Arundinarieae; Scientific name; Common name; Alias

2016-01-16

國家自然科學基金資助項目(31260043)

聶堂杰，碩士研究生，主要從事植物分類與資源研究。通信作者：張文根，講師，博士，主要從事植物分類、資源與進化發育等方面研究。E-mail: zhangwengen@163.com