僻園：清初“山水花木甲白下”的金陵名園

◎王聿誠

明清金陵私家園墅，城南為盛。其中徐達家的東花園、顧璘的息園、姚元白的市隱園、顧起元的遁園、鄧旭的萬竹園、胡恩燮的愚園較為人們所熟悉。清代聚寶門外，除了清末名園又來園（劉園）外，還曾有一個“山水花木甲白下”的清初名園——佟國器的僻園。

一、郊居塵自遠，蒼翠障河干

僻園，亦稱南園。因為佟國器所有，故俗稱佟園。

佟國器,字匯白(一說“字思遠，號匯白”)，遼寧襄平人，居金陵。隸漢軍正藍旗。貢生。順治二年（1645）授浙江嘉湖兵備道，遷按察使。十年再遷福建巡撫。十五年調浙江巡撫，十七年被革職。他能詩擅文，著有“茇亭詩、燕行草、楚吟諸集”。革職后他在金陵聚寶門（今中華門）外營造僻園，園名取意于杜甫《嚴公仲夏枉駕草堂,兼攜酒饌,得寒字》詩中的“百年地僻柴門迥”句和陶淵明的《飲酒·其五》詩中的“心遠地自偏”句。園內屋宇參差，林巒錯落。牡丹、芍藥各千百本，池蓮、岸柳高下咸宜。有長林、桂嶺、桃李園、蕊香津、玉蘭叢、牡丹臺、松磴、菜圃、竹塢等景名。

清順治六年進士、官至翰林侍讀的安徽桐城（今樅陽）人何采寫有《僻園》詩（《詩持》卷二收錄）：

草堂傳盛事，不數瀼東西。月里秋無恨，花前路欲迷。樂游中岳近，招隱小山齊。自顧惟逋客，清香許共攜（《桂嶺》）。

瑤華宮里植，移向辟疆園。雨際云辭岫，春晴雪滿村。高人閑共對，芳意淡常存。玉樹枝枝好，由來屬謝墩（《玉蘭叢》）。

菡萏隨時種，池塘任意營。盤中纖舞動，鏡里曉妝明。色借仙人掌，歌憐相府聲。因知清凈理，香氣入殘更（《蕊香津》）。

小簾花外拂，到即倚繩床。莫遣愁為府，應知醉是鄉。蘭生迎上巳，菊落就重陽。幸對公榮飲，長年剩鹔鹴（《釀墅》）。

佟國器整日優游其間，時與文友宴集唱和。楊鐘義《雪橋詩話》有“小閣幽篁，酒客常滿”之語。清初顧景星《白茅堂集》卷十四有《匯白僻園席上步宋荔裳韻八首》，其四云：“自矜疏鑿趣，肯羨辟疆園?；ㄊ苎?，茶湯別做村。野香沿岸入，碩果幾枝存。更愛秦淮好，秋來水滿墩?！?/p>

“辟疆園”乃東晉平北將軍參軍、吳人顧辟疆家的名園，名人王徽之曾慕名前去游覽，唐代詩人陸龜蒙有“吳之辟疆園，在昔勝概敵”之贊，后遂用為詠園林勝地之典。清八大詩家之一的宋荔裳，寫有《佟匯白中丞僻園》四首、《佟中丞招飲僻園重賦》四首。

《佟匯白中丞僻園》四首：

中丞開別業，選勝古長干。樹老柴門窄，泥香屐齒香。置亭招奕客，劚筍稅園官。坐愛江天晚，斜陽獨倚欄。

冶游喧士女，車馬竹林西。路旁蒹葭入，行因蛺蝶迷。遠山清不斷，芳草綠初齊。比舍饒新醸，清樽處處攜。

畫廊標物外，那復似人間。石色連松影，波光亂竹斑。巢云多鸛鶴，佐酒出魴鰥。況值初弦月，高歌未擬還。

憶昔山陰道，扁舟到寓園。側看崖際屋，直似畫中村。勝賞今難在，風流此尚存。由來歌舞地，應在謝公墩。

其一中的“選勝古長干”尚待推敲，因為佟園的位置距離“古長干”尚有一段距離。其二中的“比舍饒新醸”寫的是僻園景觀之一的“釀墅”（亦稱“釀村”）。

《佟中丞招飲僻園重賦》四首：

未遣雙童報，多因看竹來。忽聞紅藥發，正爾綠樽開?？陀械菢琴x，人有運甓才。東籬叢菊少，須及雨中載。

鶯啼殊未倦，燕壘恰初鶯?；ㄍ獯猴L改，林端夕照明。青藤過舊格，白纻譜新聲。聽徹吳兒曲，嚴城每曙更。

逢迎寬禮數，藉草任高眠。莫嘆金城柳，長參玉板禪。鐘聲諸寺近，塔影萬燈懸。掃徑公應許，墻東借一椽。

歸田惟種秫，花檻俯糟床?？v飲寧論直，逃名自有鄉。異香夸上若，嘉會聚高陽。鎮日留髡醉，無勞典鹔鹴。

其三中的“逢迎”即接待?！坝癜宥U”為筍的別名?！八奔创髨蠖魉滤??！皰邚健北硎厩鍜哂?。反映了主人了好客與客人的自由自在、不受拘束。

其四中的“逃名自有鄉”讓人聯想到唐人司空圖“酣歌自適逃名久，不必門多長者車”詩句。末句中的“典鹔鹴”即“典鹔鹴裘”，典出《西京雜記》司馬相如因貧以鹔鹴裘貰酒與文君對飲故事。

佟國器也寫有《和宋荔裳游余僻園韻》詩：

郊居塵自遠，蒼翠障河干。石老連云臥，香酣促酒干。孤松堪結侶，五柳欲辭官?？顟艟?，斜陽興未闌。

由于和詩者眾，后遂有《僻園倡和集》之編。顧景星撰有《僻園倡和集序》，序文說：“此則東山宋觀察荔裳偶倡而眾和之者，公之園遂名滿天下?！币驗樗午戎娙嗽佋姷膫鞑?，僻園遂成為聞名全國的園墅。

侄輩佟世思所撰《與梅堂集》卷三載有《僻園歌奉獻家中丞匯白伯父》、卷四載有《僻園呈家中匯白伯父》二首。

《僻園歌奉獻家中丞匯白伯父》歌中有“君不見輞川臺榭藍田月，右丞別業堪愉悅；又不見謝安昔日臥東皋，賭墅圍棋破寂寥。我家中丞應把臂，長林豐草共游遨”之句，將僻園與唐代詩人王維位于陜西藍田的輞川別業和東晉謝安的東山墅相類比?！镀@呈家中匯白伯父》二首“僻園塵不到，野色擁柴門。曲磴繁花路，寒河老樹根。人同秋水潔，山自六朝存。躡履長干上，風流憶謝墩?！薄皹清囊上墒?，堂開倚碧霄。萬峰齊入座，一水遠通橋。翠靄晴飛鶴，蒼煙晚度簫。我來非賭墅，千里不辭遙?！?/p>

二、先著“十詠”定“十景”

《金陵園墅志》記載，僻園“后為歷陽牧夏禹貢所有，則萬竿蒼玉、雙株文杏、錦谷芳叢、金粟幽香、高閣松風、方塘荷雨、桐軒延月、梅屋烘晴、春郊水漲、夜塔燈輝，所稱十景?！薄捌@十景”實際出自清初金陵詩人先著的《南園十詠》。

南園是康熙年間政績卓著的和州知州夏禹貢賦閑居金陵時，“以江上之田易而有之”?？滴醵荒晗奶?，先著曾客居園內，可謂“流連于花藥禽魚間者,非一朝夕”。第二年春天有淮上之游，遂在到達廣陵時，于舟中“標其最勝者為十目,系以長短體十闋”。詞牌景名分別是《水龍吟·萬竿蒼玉》《瑣窗寒·雙株文杏》《綺羅香·錦谷芳叢》《高陽臺·金粟幽香》《甘州·高閣松風》《南浦·方塘荷雨》《摸魚兒·桐軒延月》《解連環·梅屋烘晴》《掃花游·春郊水漲》《月下笛·夜塔燈輝》。

如寫僻園竹林美景的《水龍吟·萬竿蒼玉》：“渭濱千畝蒼涼，此間日有凌云勢。錦繃才褪，抽梢一夜，滿園龍子。密葉交加，風吟不到，月穿無地。向深林坐聽，瑯玕奏響，入耳處、皆生翠。嘆想子猷高致，真不愧、此君知己。行天赤日，炎蒸頓失，幽襟如洗。參尋玉版，多年公案，不妨拈起。趁逍遙靜日，揮毫重與，撰淇園記?！?/p>

如詠僻園桂花的《高陽臺·金粟幽香》：“雁欲來時，楓將變侯，小山辭賦殷勤。細蕊烝開，層巒一片浮金。郊扉豈便容高枕，料繁花，幽樹耽人。更添情，共喙爭飛，上下鳴禽。薌林居士當年植，為者彌芬烈，寄慨雄心。杯底清光，月中殿影沉沉。西風漸續黃花興，到黃花，秋更堪吟。急登臨，日啟南園，共醉東鄰?！薄敖鹚凇毕倒鸹ǖ膭e名?！八G林居士”即南宋詞人向子諲，寫有多篇詠桂名詞。

最后一闕《月下笛·夜塔燈輝》則是借景，寫的是“佳麗長干，望中蕭寺，插天金碧”的大報恩寺琉璃塔晚上“忽明燈，萬戶光生，蜃樓海市渾未識”的夜景。

三、雍正時改為“養濟院”

先著另寫有《僻園左右桃花》詩：“桃花灼灼笑東風，一帶籬門菜圃通。昔日幽篁深巷滿，多年文杏畫樓空，春波有意猶浮蕊，夜雨無情任洗紅。樹已成林園廢盡，來看初不識鄰翁?！逼@在先著在世時就已經荒廢了，讓他頗為感傷。

僻園在清代江寧地方志書中通常稱“佟園”，遺址雍正時改為養濟院?！丁布螒c〕江寧府志》記載，明代洪武年間建養濟院于城北通江橋柳林中，萬歷年間改建于三山門（今水西門）門外水次倉側?？滴醵四晁ㄓ龐胩靡参挥谌介T外。雍正十二年，“奉旨改建二堂于聚寶門外之佟園”。兩江總督趙宏恩倡捐銀九千六百余兩，置田撥洲，又歸并舊育嬰堂田房租作為衣食費用。乾隆二年又增建殘廢、老婦二堂，四堂分門別類收養。乾隆五十九年四月，“因堂內殘廢所人數眾多，住屋僅三十余間，不敷居住”，江寧知府呂燕昭遂增建號房并住房二十間。養濟院后毀于太平天國戰亂?！丁餐巍成辖瓋煽h志》稱養濟院為普育堂，同治四年改建于城內剪子巷。

關于辟園的位置，文獻記載較為模糊?！丁餐巍成辖瓋煽h志》是以馴象門作為佟園位置坐標的?！丁餐巍忱m纂江寧府志》卷八《名跡》在以西街來賓橋為起點介紹古跡時說：“大路則西經舊廢疾老人諸堂低水次倉、馴象門、賽工橋?！笨梢娰@位于來賓橋西、馴象門東。金鰲道光年間所著《金陵待征錄》在介紹“韓襄宇園”時說“襄宇子敬修又辟寒山園，臨城壕，與佟園對宇”。城壕即外秦淮河。聯系“野香沿岸入，碩果幾枝存。更愛秦淮好，秋來水滿墩”“蒼翠障河干”“一水遠通橋”等詠佟園的詩句，可知佟園北臨外秦淮河。