出版走出去與對外話語體系建設

專題策劃：繆立平

當前國際形勢復雜多變，這既是歷史發展的必然趨勢，也象征著世界多樣性文明間的碰撞日趨激烈。話語體系是文化價值觀最直接的表現形式，也是一個國家、民族與社會最鮮活的聯系紐帶。5月31日，中共中央政治局就加強我國國際傳播力建設進行第三十次集體學習，習近平總書記在講話中指出，“要深刻認識新形勢下加強和改進國際傳播工作的重要性和必要性，下大力氣加強國際傳播能力建設，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權……”話語體系建設將成為“十四五”時期一項重大課題。

作為文化發展的重要組成部分，出版業界不僅承擔著向國內讀者提供優秀文化作品和文化產品的時代重任，還承擔著向海外讀者講好中國故事、傳播好中國聲音的歷史使命。我們要通過話語體系建設推動我國思想文化的繁榮與發展，從理論體系和話語體系上提煉中國觀點、闡釋中國理論、表達中國訴求。而以數字化、互聯網和移動互聯網為基礎的信息技術的迅猛發展，豐富了對外傳播的載體，使得信息傳播方式和人際溝通方式都發生了巨大的變化，也為新形勢下推動中國出版走出去、擴大中華文化國際影響力創造了新的機遇，推動著出版走出去生態的重構。