與你相遇 已是奇跡——《借東西的小人阿莉埃蒂》推介

1.劇情梗概

雖然患有心臟方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介配音）的父母依然對他疏于呵護。為了準備即將到來的手術，翔來到了位于偏遠鄉間的姨婆（竹下景子配音）家靜養。姨婆家位于一片幽靜的叢林中，這是一幢有著上百年歷史的歐式別墅。這里除了生活著姨婆和女傭阿春（樹木希林 配音）外，還有一個奇特的三口之家——“借東西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未來 配音）和她的爸爸（三浦友和配音）媽媽（大竹忍配音），他們生活在別墅的地板下，只有幾公分高，過著不為人類察覺的生活。缺少所需的日常用品時，他們便會在夜深人靜之時偷偷潛入廚房借出來。翔無意中瞥見阿莉埃蒂的身影，他有心接近這些傳說中的小人，卻不知不覺打擾了他們的生活……本片根據英國作家瑪麗·諾頓的原著《借東西的小人》改編，并榮獲2011年日本電影學院獎最佳動畫片獎。

2.經典語錄

★有一天，驀然回首，你會發現，那個給你許多痛苦的人，卻也是你的救贖。

★許多時候，讓我們放不下的，其實并不是對方，而是那些逝去的共同回憶。

★欣賞夏日雨后的天空，在花園里為你摘下一朵小花。穿過小徑，那里是另外一個世界，蝴蝶在空中飛舞，然而有人在那里等我嗎？

★阿莉埃蒂，你已經是我心臟的一部分了。因為借走的是糖，還回來的是心。

★你的世界是我最勇敢的一次冒險。

★別讓過去的悲傷，毀掉當下的快樂。

3.精彩影評

借走的是糖，還回的是心

如愿以償，《借東西的小人阿莉埃蒂》總算是出來了。宮老這次把畫筆交給了米林宏昌，自己則擔任了編劇的角色。所以很明顯，在人物表情的細節上的處理不夠有力，倒是在劇情上出現了很大的突破，顛覆了以往宮老動畫單一的“男女主角相識——發生矛盾——矛盾解決——男女主角在一起”這樣的劇情，仗著男女主角的不同種族，輕松地完成了一次難得的“明明相愛卻最后沒有在一起的完美結局”。奇怪就在，明明沒有在一起，結局卻讓人覺得溫馨。這可以說是顛覆了一次老爺子以往的劇情，著實讓喜歡猜結局的觀眾吃了一次大虧——都以為阿莉埃蒂一家會搬到那座準備了四代的小房子里面，但是沒有，只留下一個裝著香草的精致茶壺——這是觀眾都沒有想到的。

故事一開始，說實話有一點失望，應該是小米第一次執筆，多少有些害怕脫離吉卜力的以往風格而引發不小的爭議，就好比當時宮崎吾朗的《地海戰記》。所以很可惜的是，我們看到男主角，也就是故事中的翔，依稀存在濃濃的《側耳傾聽》里面圣司的身影。然后故事從一個類似龍貓的樹洞開始展開，依舊是熟悉的花園、熟悉的青苔、熟悉的小屋、熟悉的貓，在木質豎琴的背景音樂中開始。一開始的得分并不高，并沒有太明顯的“這是一部年輕的吉卜力該有的風格”。第一個給我震撼的地方不是阿莉埃蒂的出場，這個時候反而是擔心男主人公的身世都還沒有交代清楚女主角就出現是不是有些入戲太快；但是隨著劇情的推進，借東西的小人的小屋開始有了一個描述，這個時候出現了母親倒茶的場景。這個細節我們看上去覺得理所當然，但是制作者卻做到了——我們可以想象，茶壺在縮小之后，不會出現正常大小的茶壺倒茶的場景，所以這個地方的茶壺是一滴一滴的水滴灌進小茶杯里面，這個細節不得不說讓人震撼——正因如此，整個動畫的可看度一下提高不少，因為這個細節的到位就暗示著后面的細節也不會差到什么地方。

這一次宮老依舊利用了幾個要素的穿插——方糖、夾子和大頭針，這三個東西在整個劇情中再一次作為暗線有力地支撐起來。宮老的每部動畫片幾乎都有這樣的幾個物品作為暗線，例如《哈爾的移動城堡》里面的火車、帽子等，還有《幽靈公主》里面的項鏈、精靈等。先說夾子，第一次出場就是作為阿莉埃蒂夾頭發所用的道具，其實我們可以從夾子的出場作用來知道它所支撐的暗線是什么，夾子的出現無非是在阿莉埃蒂冒險和偷偷私見或者說是與翔見面時候才會用到的。也就是說，夾子的出現到最后阿莉埃蒂送給翔就預示著阿莉埃蒂的離開是永久的，她希望翔勇敢地活下去，因為夾子暗示著兩人的見面，所以當夾子交付到翔的手里的時候翔才會說：“你是我心臟的一部分?！币驗楸舜硕甲≡趯Ψ降男睦?。

大頭針是阿莉埃蒂第一次冒險的戰利品。對于一個14 歲的借東西一族的后繼人，14 歲是一個準備開始學習“借”東西的階段，所以撿到的第一根大頭針就成為了自己成熟的標志，而且阿莉埃蒂很愿意將這個大頭針當成自己的武器來保護自己和家人——大頭針成了勇敢的代名詞，所以最后才會出現阿莉埃蒂用大頭針拯救母親的場景。大頭針貫穿全劇，無非是從側面證明阿莉埃蒂的成長。

全劇最重要的道具當然是貫穿始終的方糖，它在劇中5 次出現。第一次是“借”到方糖，第二次是因為在“借”紙的過程中被翔發現而丟失了方糖，第三次是翔送來，第四次是阿莉埃蒂還回去，最后一次也就是在劇終的時候翔送給阿莉埃蒂一顆方糖。很多人覺得第一次丟方糖的時候其實是暗示阿莉埃蒂的心也跟著丟給了這個患有心臟病的男孩子，其實那個時候還沒有，因為此時的阿莉埃蒂一方面因為欺騙了父母而內疚，另一方面是因為在他們的世界他們有一份“被人類發現就必須搬家”的道德契約，所以她多少有一些不安。真正暗示阿莉埃蒂的心被激蕩的是翔送來方糖的那一次，因為她本來以為人類是見到他們就會除掉他們的，但是這個男孩子卻是一個如此細心的人，她就多少開始有些不相信那些所謂的道德契約，但是為了自己家能繼續在這里居住下去，她不得不順著爬山虎爬到翔的房間，把那顆方糖送回去。結果丟出那顆方糖的時候，自己的心也跟著丟出去了。最后一次，就是翔告別阿莉埃蒂的時候送給她一顆糖，想想那個時候阿莉埃蒂送給了翔什么，對吧——那顆糖就是翔的心的一部分。雖然兩個人彼此喜歡彼此保護，但是他們彼此只要保留對方的心就好了。所以最后出現了日出這一幕，整得像《側耳傾聽》的結局一樣，只是月島滴滴縮小了，編程了一個金色卷發的漂亮女孩子，而圣司不去意大利學做小提琴而是安分守己地等著后天的心臟手術——那么日出是什么呢？當然就是代表新生——這是宮老最喜歡的一個元素。

所以其實看動畫的人一開始就會想這樣一個問題——既然是借東西的小人，他們其實是在偷人類的東西，雖然每次他們偷取的分量不足以被人類發覺，但是這種行徑就是偷——所以這些小人要用什么東西來還，這個問題可以說是從一開始帶到最后。

但是最后阿莉埃蒂一家搬家和翔勇敢地面對手術，其實不難解釋這一切——借走的是糖，還回的是心。