習近平新時代中國特色社會主義思想國際傳播探賾

鄧顯超,楊 穎

(江西理工大學 馬克思主義學院,江西 贛州 341000)

黨的二十大報告指出,“中國共產黨為什么能,中國特色社會主義為什么好,歸根到底是馬克思主義行,是中國化時代化的馬克思主義行”[1](P16)。習近平新時代中國特色社會主義思想是中國化時代化的馬克思主義新的飛躍,不僅是中華民族偉大復興的科學指南,也為人類發展進步作出了世界貢獻,其胸懷天下的國際視野對構建人類命運共同體具有世界意義。2021年5月31日,習近平總書記在十九屆中央政治局第三十次集體學習時的講話中強調:“要加強對中國共產黨的宣傳闡釋,幫助國外民眾認識到中國共產黨真正為中國人民謀幸福而奮斗,了解中國共產黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國特色社會主義為什么好?！盵2]面對世界存在的和平赤字、發展赤字、安全赤字和治理赤字,增強習近平新時代中國特色社會主義思想傳播力影響力,不斷提升中國思想軟實力,對樹立政黨自信和推進文化自強具有重要的現實意義。

一、習近平新時代中國特色社會主義思想的精神力量

習近平新時代中國特色社會主義思想具有深厚的實踐基礎和理論根基,在正確判斷和處理世情國情黨情的過程中顯現出強烈的問題導向性、現實針對性與理論指導性,是實現中華民族偉大復興與促進世界和平發展的強大精神力量。

(一)回答人民之問與中國之問的理論結晶

“黨的理論是來自人民、為了人民、造福人民的理論”“一切不為人民造福的理論都是沒有生命力的”[1](P19)。習近平新時代中國特色社會主義思想基于歷史唯物主義對時代特征和中國發展新階段的深刻認知,對新時代中國社會主要矛盾的變化做出重要論斷,對什么是更美好的生活以及如何實現更美好的生活做了系統回答。它深切感知人民向往更美好生活的愿望,堅守人民立場,立足于中國“人口規模巨大”和“發展不平衡不充分”的具體國情,以人的自由全面發展為價值導向,強調要建設全體人民共同富裕、物質文明與精神文明相協調、人與自然和諧共生的和平發展的現代化道路[1](P22-24)。在實現人民幸福、國家富強、民族復興的目標指引下,習近平新時代中國特色社會主義思想不僅深化了對共產黨執政規律的認識,找到了跳出治亂興衰歷史周期率的“第二個答案”——自我革命[1](P14),而且對中國特色社會主義的總任務、總目標以及總體布局與戰略布局都予以了明確的闡釋,深入回答改革發展穩定、內政外交國防、治黨治國治軍的一系列重大時代課題,深入回答了什么是中華民族偉大復興以及如何實現中華民族偉大復興的中國之問,是當代中國的馬克思主義。

(二)回答時代之問與世界之問的思想智慧

當今世界動蕩頻仍,治理赤字、信任赤字、發展赤字與和平赤字不斷加重,各種不穩定不確定因素層出疊見,“世界又一次站在歷史的十字路口”[1](P60)。面對“世界向何處去?和平還是戰爭?發展還是衰退?開放還是封閉?合作還是對抗?”[3]的“時代之問”和“世界之問”,以習近平為代表的中國共產黨人科學把握世界發展大勢、積極應對全球共同挑戰、致力于維護人類共同利益,為解決世界經濟發展、國際安全和全球治理等一系列重要課題作出了創造性貢獻。在全球治理上,習近平強調堅定踐行多邊主義,提出“多邊主義的要義是國際上的事由大家共同商量著辦,世界的前途命運由各國共同掌握”[4](P461),積極推動國際關系民主化,倡導“共商共建共享”,反對單邊主義、霸權主義的蠻霸行徑。在國際合作中,習近平強調要秉持正確利益觀,推崇“國不以利為利,以義為利也”,以利義并舉、互利共贏的價值理念,反對叢林法則、零和博弈等西方資本主義的傳統利益觀。在文化交流中,習近平積極倡導文明多樣性,提出“沒有多樣性,就沒有人類文明”[4](P460),以“求同存異”“美美與共”等古老中華文明理念化解“文明沖突論”“文明優越論”中的傲慢與偏見。習近平新時代中國特色社會主義思想以敏銳的世界眼光和獨到的全球視角,為解答人類面臨的共同難題創新性運用了中國智慧,超越了狹隘的地域性學說,創立了21世紀的馬克思主義。

(三)中華文化和中國精神的時代精華

習近平新時代中國特色社會主義思想既是對中華文化的守正創新,也是中國精神的時代表征。它將中華優秀傳統文化與當代社會相融通,與現代文明相協調,與時代發展相適應,將其轉化為治國理政的智慧。從大同思想到中國夢、從民本思想到以人民為中心、從天人合一到新發展理念、從和合共生到人類命運共同體……習近平新時代中國特色社會主義思想對中華文化取精用宏、固本開新,將其生動地運用于治國理政的具體實踐當中,充分展現出了中華優秀傳統文化的時代價值和光明前景,也體現出新思想深厚的理論淵源與廣博的文化氣象。與此同時,它也凝結了華夏兒女獨特的精神氣韻,體現出中國精神的鮮明的特質與崇高的內核。習近平新時代中國特色社會主義思想堅持以愛國主義為主旋律、以改革創新為驅動力,廣泛汲取了中華民族的精神成果,弘揚以偉大建黨精神為源頭的中國共產黨人精神譜系,并將中國人民對美好生活的追求予以理論闡釋和思想升華,將中國精神內置于中國式現代化的發展理論和實現中華民族偉大復興夢的意蘊當中,使其在時代的洪流當中擁有了更加飽滿持久的精神力量,譜寫了中華文明新的篇章。

二、習近平新時代中國特色社會主義思想國際傳播的重要意義

習近平新時代中國特色社會主義思想具有鮮明的中國特色、宏大的全球視野和深厚的人類情懷,推進習近平新時代中國特色社會主義思想的國際傳播對中國和世界都有著重大而深遠的意義。

(一)塑造負責任大國形象和爭奪國際話語權的關鍵舉措

在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下,新時代中國為世界消貧減貧事業作出了突出貢獻,為全球戰勝新冠肺炎疫情提供了信心和范本,為人類走向現代化開辟了新的道路選擇,諸多歷史性成就與歷史性變革極大提升了中國的國際關注度和影響力。國際社會渴望全方位、多角度、深層次地了解中國、了解中國共產黨,探尋中國社會飛速發展的密碼。然而中國的國家形象和政黨形象卻常年處在被西方媒體 “妖魔化”的境況當中。中國的發展理念與對外政策總是被“污名化”,例如“中國夢”被曲解為“帝國夢”“雪恥夢”,“中國特色社會主義”被片面解讀為 “新資本主義”,“一帶一路”倡議被歪曲為“馬歇爾計劃”的新版本。西方媒體常將中國置于沖突框架、冷戰框架當中,在其惡意渲染下,“中國威脅論”“中國稱霸論”等論調甚囂塵上,國際民眾對中國形象和中國共產黨形象的感知不斷受到誤導。在從大國走向強國的新時代,中國亟需加強習近平新時代中國特色社會主義思想的國際傳播,讓世界進一步了解中國的發展模式、中國共產黨的執政理念,樹立起負責任大黨大國的形象。將國際形象自塑的主動權和解碼中國奇跡與中國之治的話語權牢牢掌握在自己的手中,這不僅是一個國家綜合國力的重要展現,也是為我國改革發展穩定營造有利外部輿論環境的需要。

(二)助力他國借鑒學習和推進人類現代化的客觀需要

當下,實現現代化是世界各國共同的追求。探索出一條行之有效的現代化道路,是大多數發展中國家孜孜以求的目標。由于現代化發軔于西方,且西方資本主義國家在現代化的過程中長期處于領先地位,很容易給人們造成一種現代化即西方化的錯誤認知。西式現代化固然有可借鑒之處,但 “世界上既不存在定于一尊的現代化模式,也不存在放之四海而皆準的現代化標準”[5]。許多發展中國家完全以西式現代化為模板塑造自己,卻常常在資本游戲當中淪為西方的附庸。與此同時,中國卻在習近平新時代中國特色社會主義思想的指導下,以獨特的世界觀、歷史觀、價值觀、文明觀、生態觀等在經濟發展、社會治理、生態建設、外交實踐等多方面都取得了顯著成就,在獨立自主、和平發展的道路上以不容忽視的卓越姿態為世界所矚目,為突破西式現代化提供了可供借鑒的范型。推動習近平新時代中國特色社會主義思想國際傳播,能夠為世界上其他渴望發展又期望保持獨立的國家提供經驗借鑒,貢獻中國智慧,開辟人類走向現代化的新途徑。

(三)構建新型國際關系和完善全球治理體系的迫切要求

當前世界正處于大發展大變革大調整時期,西方國家所打造的全球治理體系難以跟進時代發展變化,各種弊端積重難返。西方資本主義國家的治理理論本質上在于維護資產階級的全球利益,守護其既得利益的同時在全球攫取新的利益,難以擺脫“趨利避害”的窠臼,創新乏力,且不斷走衰,無法從根本上解決和應對世界各國所面臨的諸如恐怖主義、網絡安全、資源匱乏、糧食短缺、氣候變化、環境污染、疾病流行等全球問題。[6]世界人民對持久和平的愿望與全球不穩定不確定性因素頻發之間的矛盾、新興經濟體對公正共富的訴求與霸權獨贏之間的矛盾,都在不斷呼喚著更加公正合理的世界政治經濟秩序與更加包容有效的全球治理體系的產生。在此形勢下,習近平新時代中國特色社會主義思想深刻洞悉歷史發展規律、精準把握時代走向、著眼于全人類的共同利益,提出構建人類命運共同體的總方案,力圖構建新型國際關系以合作促發展,以和平謀繁榮,樹立共商共建共享的價值導向,在國際格局深刻變化、迷思與亂象叢生的境況中閃爍著熠熠生輝的理論光芒。推進習近平新時代中國特色社會主義思想的國際傳播,有助于打造協同發展、多方受益的國際政治經濟新秩序,能夠助力世界各國一同更加積極正面地應對全球性挑戰,優化和完善全球治理體系變革。

三、習近平新時代中國特色社會主義思想國際傳播的實踐路徑

習近平新時代中國特色社會主義思想的國際傳播是一項長期且系統的任務,需要從構建立體對外傳播體系、構筑對外傳播話語體系、對接人類共同價值理念、講好中國共產黨的故事、建設宏大文化人才隊伍等多方面著力推進。

(一)打造立體對外傳播體系,擴大中國理論影響力

首先,要構建多元主體傳播體系。由于國際交往呈現出愈發多樣化的形式,為保證習近平新時代中國特色社會主義思想國際傳播的全面性、時效性與可持續性,必須充分發揮政府、媒體、智庫、領袖、民眾、個人等多元傳播主體的協同作用,形成對外傳播合力。例如,李子柒作為現象級海外“出圈”案例,在海外平臺傳播中華文化大受好評,形成一股國際傳播中頗具影響力的民間力量。因此,只有通過不同主體層次之間的優化合作與良性互動,取長補短,方能進一步提升新思想國際傳播效能。

其次,要精準對接傳播對象。傳播并非自說自話,而是一種雙向的社會互動行為,傳受雙方擁有共同的意義空間是傳播成立的重要條件之一[7]。國際受眾的復雜性要求必須以分區域、分受眾、分話語類型的精準化手段來打通中國理論與海外受眾的共同意義空間。必須認真研究不同國家、不同地域、不同民族的發展所需,找準傳播內容的側重點,深入了解不同受眾的文化特征、社會心理和語言習慣,構建接地氣、聚人氣、分眾化的對外話語表達?！读暯秸勚螄碚吩诤Ｍ獍l行獲得成功便是最好例證,多語種的翻譯工作在此過程中功不可沒。通過與國外主流出版社的對接,根據當地讀者的閱讀習慣重新編輯和潤色,有效提高了圖書的針對性和推廣度,邁出了新思想走向世界的關鍵步伐。

最后,要打造立體化的傳播渠道。國際傳播的渠道和平臺越廣泛,海外受眾可獲取的內容就越便捷、越全面,對新思想的誤讀和認知偏差也會相應減少。因此,要構建起政府外交與公共外交相協調,傳統媒體與新興媒體相融合的多元立體傳播格局。積極利用國事訪問、國際會議論壇等多種外交場合闡明中國治國理政的核心觀點,在積極參與全球治理中展現新思想的智慧與魅力。主動在經貿合作、文化交往、學術交流的過程中加強海外民眾對新思想的理解,同時要高度重視媒體的輿論引導作用,全方位搭建起多樣化的對話橋梁,暢通新思想對外傳播渠道。

(二)構建對外傳播話語體系,增強中國理念感召力

首先,要立足中國立場。在堅持馬克思主義的理論指導、中國共產黨的全面領導、中國特色社會主義的前進方向以及中華優秀傳統文化的精神底色的基礎上,以中國理論解讀中國實踐,用中國話語傳達中國經驗,筑牢話語的思想根基,增強對外話語自覺和話語自信。諸如“中國夢”“一帶一路”“人類命運共同體”等在海外引發熱議的話語,其生成都帶有濃厚的中國特色,海外學者和民眾在對其進行認知的過程當中勢必會進一步了解到中國話語當中所蘊藏的社會主義理想與中國傳統哲學智慧,從而增進對中國思想的理解。

其次,要凝練中國話語?！八枷刖褪鞘褂谜Z言”[8],習近平新時代中國特色社會主義思想內涵豐蘊,必須凝練出表述科學、重點突出的核心話語助其進行國際傳播。在此過程中需以中國理論的權威表達為依據,充分立足新時代的偉大實踐,科學研判海外對華輿論戰的內在機理,深入分析現存的話語框架,對新思想的話語內容進行凝練概括。習近平總書記在國際舞臺上以“鞋子理論”向海外民眾闡述中國特色社會主義[9],既生動地講清楚了“走自己的路”的合理性,又展現出了中國古老哲學智慧在當今社會治理中的適用性,讓“中國道路”為更多人所認可,以中國話語不斷開辟著新思想對外傳播的新局面。

最后,要注重國際表達。注重國際表達一方面要將中國話語在保持自身思想特性的同時融入世界語境,創新對外話語表達方式,“打造融通中外的新概念、新范疇、新表述”[10](P210)。另一方面要加強海外調研,優化內容供給,“把我們想講的和國外受眾想聽的結合起來”[10](P210)。斯諾在《西游漫記》中便是將當時外部世界迫切想了解的內容與中國共產黨人在被封鎖狀態下想要傳達的內容充分結合,并在寫作手法上融入堂吉訶德、林肯等西方社會易于理解的元素,這是該書在國際社會獲得強烈反響的關鍵因素,對當下中國理論的國際傳播亦有重要的借鑒意義。

(三)對接人類共同價值理念,促進中國方案認同力

推動習近平新時代中國特色社會主義思想國際傳播必須在傳播內容上注重對接人類共同價值理念,展示出新思想的世界視野和天下胸懷,凝聚國際共識,提升國際社會對中國方案的認同力。

以人民為中心的價值理念是中國理論國際傳播的一項重要內容,也是與世界各國人民形成價值共識的關鍵所在。無論國家處于何種政治制度之下,人民都有生存和發展的需求,以人民為中心的發展理念強調“發展為人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享”,置身于人類發展與世界治理中也是極具智慧性的中國方案,有利于發揮世界各國人民的主體能動性來應對全球性挑戰,促進共同發展。習近平總書記強調,“在人類追求幸福的道路上,一個國家、一個民族都不能少”[11]。這符合世界人民根本的利益與共同的追求。聯合國人權理事會通過中國所提交的“發展對享有所有人權的貢獻”決議足以說明各國在該方面的共識[12]。

在眾多發展中國家走向現代化的過程當中,大多會面臨著如何處理改革、發展與穩定的關系、自主與開放的關系、依附與獨立的關系、政府與市場的關系等發展難題,而中國式現代化卻能科學把握和平衡這些重要關系,在大變革大調整大動蕩的國際背景下實現穩步發展,這對處在迷茫期的發展中國家具有很強的吸引力。 “我們落后中國二十年,我們要效仿他們,趕上他們”,這是英國《衛報》引述自一位埃塞俄比亞官員的話語,文章中還表明除了埃塞俄比亞之外,哈薩克斯坦、玻利維亞和盧旺達等國家都希望通過學習中國經驗以實現本國的經濟騰飛[13]?？梢?習近平關于建設現代化國家的重要論述、關于中國式現代化創造人類文明新形態的論述在國際上有比較大的知曉度和吸引力。

當下,世界各國聯系緊密、唇齒相依,面對復雜的國際問題,任何國家都不能獨善其身。人類命運共同體理念主張“和而不同”“協和萬邦”,是在承認各國差異性的基礎之上,強調人類的整體性,是對傳統國際關系理論的超越和創新?？v觀歷史大勢和時代潮流,無一不印證著人類是“衛生健康共同體”“安全共同體”“發展共同體”“人文共同體”, 印證著“和平、發展、公平、正義、民主、自由”是世界人民共同的價值訴求和美好愿景。習近平新時代中國特色社會主義思想中的人類命運共同體理念符合人類共同價值,世界傳播力影響力越來越強,構建人類命運共同體是順應時代發展潮流、契合人類發展需求的必然選擇,該倡議也被多次寫入聯合國不同層面的決議和文件中。

(四)講好中國共產黨的故事,彰顯中國思想感染力

講好中國共產黨的信仰故事、奮斗故事、發展故事,通過故事化演繹,全方位地介紹習近平新時代中國特色社會主義思想的科學內涵和精髓要義。將新思想具體內容的對外闡釋融入對中國共產黨引領中國發展敘事之中,是彰顯中國思想感染力的重要手段。

以講事實說服人。在我們黨早期辦報宣傳的革命實踐中,毛澤東同志就提出“要根據事實說話,不要專談空洞的大道理”[14],新時代以來,習近平總書記也多次強調要“展現真實、立體、全面的中國”[15]?？陀^翔實的數據與事實是講述中國共產黨帶領中國人民勇自立、求解放、謀發展、圖復興的有力佐證。中國憑借世界7% 的耕地養活了全球 20% 的人口的不爭事實即是向廣大發展中國家分享中國之治的重要切入點之一[16]。從一窮二白到奠基創業、從改革開放到自立自強、從脫貧攻堅到全面小康,中國共產黨帶領新中國日益騰飛、中華民族復興之勢不可逆轉的事實即是支撐中國話語、中國理論走向世界的“數據庫”和“素材庫”。

以講形象感染人。理性認識總是建立在感性認識的基礎之上,要通過中國共產黨的整體形象塑造與個體形象描繪,設定契合的敘事主題,輔以恰當的敘事結構和技巧,善用語言修辭等手法營造情感意境,賦予中國共產黨的故事以共通的情感穿透力和思想感染力。要將中國共產黨人堅守理想、不忘初心、英勇無畏、擔當使命等精神品質與人類對美好生活的追求與向往結合起來,海外民眾才能夠更加深切地感知和理解新思想的精神內核與理想追求。英國留學生康可表示,他曾在中國了解到焦裕祿的故事并深受感染,因此在誦讀習近平總書記所作的《念奴嬌·追思焦裕祿》時,他深切地感受到了習近平主席的為民情懷[17]。由此可見,有血有肉、生動具體的黨員干部事跡是讀懂中國發展、映射中國共產黨形象的故事內容。

以講道理影響人。要想提升新思想的說服力和感染力,我們不光要有事實為依據,也要有道理為支撐。要將“陳情”和“說理”有效結合,把“道”貫通于故事之中,而非為了講故事而講故事。通過邏輯嚴整的理論表述來闡釋中國共產黨故事中的科學性與價值性,凸顯中國特色社會主義的本質屬性,在揭示中國共產黨的執政規律、社會主義建設規律、人類社會發展規律的過程當中達到“解釋世界”與“改造世界”的雙重目的,使中國思想在世界范圍得到更為廣泛和深刻的理解和認同。習近平總書記便常在外事活動中,通過講述中國人民與所訪國家人民相交相親的事例來表達中國期望與世界各國和平相處、友好交往的真誠愿景。

(五)建設宏大文化人才隊伍,提升中國精神傳播力

國際傳播隊伍在習近平新時代中國特色社會主義思想走向世界的過程中發揮著至關重要的作用,他們需將這一理論內核深諳于心,又需將其轉換成海外民眾聽得懂的語言進行對外表達,對新思想國際傳播的效果有著最為直接的影響。因此,建設一支宏大的對外傳播的人才隊伍,是提升中國理論傳播力影響力的重要智力支撐和人才保障。

首先,要整合多方專業人才。新思想作為新時代中國發展和改革的指導思想,在國際傳播的精度、廣度、深度上都有著較高的要求,必須發揮多方專業人員的合力。因此,需加強對現有人才的資源整合與結構優化,充分發揮諸如馬克思主義理論家、政治學家、翻譯家、對外宣傳工作者等各類人才的專業優勢和影響力,切實將新思想的理論性及政治性內容在國際社會實現系統性的有效傳播。

其次,要加緊培育復合型人才。隨著時代的推進,各個領域的發展和創新都在呼喚復合型人才,習近平新時代中國特色社會主義思想的國際傳播也不例外。傳播隊伍的綜合素質決定著新思想傳播內容的質量和導向,影響著傳播效果的提升。我們雖不乏專業型人才,但是缺乏精通全流程、具有跨文化思維和能力的復合型理論傳播人才。因此,我們必須加緊培育一批政治素養堅定、理論功底深厚、文化視野開闊、專業技術過硬的復合型的對外傳播人才隊伍,作為新思想國際影響力提升的重要骨干力量。

最后,要積極調動人民群眾。隨著全球化進程的推進,國際交往形式多樣,各國民眾之間的交流愈發頻繁且深入,人際傳播在新思想對外傳播過程中的作用也不容忽視。要重視調動普通民眾在新思想傳播過程中的交互渲染作用,商人、留學生、旅居者等普通民眾在人際交往過程中自然而然地對外展現出的新時代中國社會面貌和精神風尚,更能引發海外民眾對新思想的理解和共鳴。2021年在新疆棉事件不斷發酵之時,在華以色列青年高佑思也親自前往新疆,用鏡頭記錄下真實的新疆生活分享給海外網友,真實的記錄與見聞戳破了西方媒體所宣稱的中國對新疆實行“強制勞動”和“種族滅絕”的謠言。這也充分表明,普通民眾的力量在全媒體時代進一步凸顯,對海外民眾了解真實立體全面的中國發揮著不可替代的作用。