南僑機工檔案文獻遺產新媒體開發研究

華林 張繼蓉 李婧楠

[摘要]南僑機工檔案文獻是世界記憶遺產，借助新媒體對之進行開發有利于打破傳統方式的時空限制，更好地搶救與傳播這一珍貴抗戰記憶。文章認為依托新媒體開發南僑機工檔案文獻具有豐富開發對象群體和拓展信息傳播范圍的優勢，但目前新媒體開發存在觀念滯后、人才缺乏和資源整合的問題。應當構建保障機制，推進新媒體信息開發；依托資源優勢，開展特色化信息服務；構建互動機制，優化新媒體開發工作。

[關鍵詞]南僑機工檔案文獻遺產新媒體

[分類號]G273.5

Research on the New Media Development of Archival Document Heritage of Nanyang Volunteer Drivers and Mechanics

Hua Lin， Zhang Jirong， Li Jingnan

（School of History and Archival Science of Yunnan University， Kunming， Yunnan， 650091）

Abstract： The archives and documents of Nanqiao Machinery Workers are the world memory heritage. The development of new media is conducive to breaking the time and space limitations of traditional ways and better rescuing and disseminating this precious memory of the Anti-Japanese War. The paper holds that relying on new media to develop archives of Nanqiao mechanics has the advantages of enriching the target groups and expanding the scope of information dissemination， but there are some problems in the development of new media， such as lagging ideas， lack of talents and integration of resources. We should build a safeguard mechanism to promote the development of new media information， relying on resource advantages to develop characteristic information services， building an interactive mechanism and optimizing new ones. Media development.

Keywords： Nanyang Volunteer Drivers and Mechanics； Archival Document heritage； The New Media

2018年5月，云南省檔案局申報的“南僑機工檔案”成功入選《世界記憶亞太地區名錄》。南僑機工檔案形成于1938年至1947年，記錄了二戰期間，生活在南洋地區的3200多名華僑汽車司機和修理工，回國參加國際物資運輸，支持抗戰的珍貴歷史。隨著歲月流逝，這段寶貴的抗戰記憶逐漸為人們所遺忘。新媒體信息傳播具有速度快捷、范圍廣泛和用戶參與度高等顯著特點，依托新媒體開發南僑機工檔案文獻，可打破原有開發方式的限制，將檔案信息開發向動態傳播、立體交互和點對點鏈接的形式轉變，從而拓展檔案信息傳播范圍，宣傳南僑機工抗戰事跡，弘揚愛國主義精神。

1新媒體開發問題提出

南僑機工檔案文獻的傳統開發方式主要包括三類：一是編研出版。如2009年8月，云南省檔案館和廈門華僑博物院合作，共同整理出版了《南僑機工檔案史料選編——云南省檔案館館藏部分》，公布了部分南僑機工檔案史料。二是舉辦展覽。如2009年8月，云南省檔案局承辦，中國國家檔案局和新加坡國家檔案館聯辦的“南僑機工回國抗戰史料圖片展”在昆明、北京、新加坡等地展出。此次展覽共展示了200余幅歷史照片和100余件珍貴檔案文件。三是影視宣傳。如中央電視臺攝制的6集高清紀錄片《南僑機工——被遺忘的衛國者》，取得了顯著宣傳效果。此外，部分網站也展示了一些南僑機工照片、視頻?！皞鹘y意義上的抗戰檔案愛國主義教育，往往是抗戰檔案的管理者以展覽、書籍、宣傳片等形式進行傳播，因時空限制，很難突破‘點對面’的網狀傳播”[1]。南僑機工檔案文獻的開發也存在這一問題，具體表現如下：

（1）傳播范圍狹窄。囿于傳統開發方式，南橋機工檔案文獻傳播范圍有一定局限性。如目前保存南僑機工檔案文獻數量最為豐富的云南省檔案館，珍藏有相關850個案卷，共2000多份檔案文件和300多張歷史照片。而到檔案館查詢利用南僑機工檔案文獻的只有部分歷史研究者、檔案工作人員、影視制作者或南僑機工后人等。又如，為宣傳南僑機工抗戰事跡，國家先后建成云南畹町南僑機工回國抗日紀念館、陳嘉庚紀念館等。受地域限制，到這些紀念館參觀學習的主要是當地青少年、軍人、干部，以及少量游客等，南僑機工檔案文獻中描述的抗戰事跡并沒有得到很好的傳播，其宣傳教育功能也沒能很好地實現。

（2）傳播時間較短。展覽方面，2004年1月，云南省檔案館舉辦“紀念南僑機工回國抗戰65周年展覽”；2015年9月，福建廈門市委宣傳部等主辦“南僑機工回國抗戰紀念展”等。從宣傳效果看，這些展覽在傳播南僑機工抗戰偉績，宣傳愛國主義精神方面都取得顯著成果。但目前的展覽都有時間限制，長的有1至2月，短的只有1至2周，這就制約了展覽的時空范圍，影響了南僑機工檔案文獻展覽宣傳效果的持續發揮。又如，在影視宣傳方面，2009年7月，昆明電視臺等拍攝《我心中的生命線》紀錄片，2012年，中央電視臺和昆明市委市政府聯合攝制《南僑機工——被遺忘的衛國者》紀錄片等，分別在電視臺、影院中播出，但由于影視播放的時段限制，也對南僑機工抗戰事跡的持續性宣傳造成一定影響。

隨著歲月流逝，南僑機工逐漸為人們所遺忘。如何創新開發方式，利用新媒體開發南僑機工檔案文獻，傳播這一珍貴的抗戰記憶，也就成為亟待解決的現實問題。

2新媒體檔案開發優勢

新媒體是利用數字、網絡技術，依托互聯網、寬帶局域網、無線通信網、衛星等渠道，通過電腦、手機等終端，向公眾推送信息服務的傳播形態[2]。利用新媒體開發南僑機工檔案文獻具有以下優勢：

2.1豐富開發對象群體

其一，以多樣化信息服務拓展對象群體。以往南僑機工檔案文獻主要通過檔案匯編、展覽、網站等開發檔案信息資源，因而對象群體受到一定限制。而新媒體推送檔案信息，則具有信息量大、超文本、個性化、開放化、親民化等特點[3]。因此，利用新媒體開發南僑機工檔案文獻，可豐富檔案信息傳播形式與內容，拓展受眾群體，滿足社會公眾對信息資源的多樣化需求。其二，以分析信息需求拓展對象群體。傳統南僑機工檔案文獻信息開發方式具有顯著的單向性，受眾群體被動接收信息且缺乏反饋。新媒體傳播檔案信息，不論是“評論”“回復”等Web2.0功能的開發，還是基于SNS平臺的社交模塊的廣泛應用，都體現出其不同于傳統媒體的互動特點[4]。因此，利用新媒體開發南僑機工檔案文獻，就可利用其互動性特點，發掘受眾特質，分析公眾信息服務需求，為不同受眾提供檔案信息服務。

2.2拓展信息傳播范圍

相對于傳統媒體而言，新媒體在信息傳播速度、互動轉發和受眾群體等方面都有極大優勢。據統計，我國手機網民到2016年12月達6.96億[5]，至2018年6月，增加到7.88億[6]。2017年，微信日均用戶超過9億，微博月均使用人數近4億[7]。中國兩個主要微博平臺“新浪微博”和“騰訊微博”，有超過3億以上的注冊用戶。微信公眾號總數達到1000萬以上[8]。為此，利用新媒體開發南僑機工檔案信息資源，即可依托微博、微信等龐大用戶群體，拓展檔案信息服務范圍，傳播南僑機工愛國主義精神。

3新媒體開發滯后問題

3.1觀念滯后問題

南僑機工檔案文獻的開發主體，主要有中央電視臺、云南省檔案館、廣西壯族自治區檔案館和陳嘉庚紀念館等單位。就現有開發方式而言，主要有傳統編研、展覽或專業網站檔案信息服務等形式。而新媒體在信息傳播方面具有信息傳播主體和對象的廣泛性、信息傳播渠道和方式的多樣性、信息傳播內容的豐富樣、信息推送的即時性和信息服務的交互性等特點[9]。但由于觀念滯后，多數單位尚未構建新媒體開發機制，因此，在互聯網時代來臨之際，轉變傳統被動服務觀念，樹立以受眾需求為導向的服務意識，創新檔案信息服務理念，了解公眾信息需求特點，利用新媒體技術發掘利用南僑機工檔案信息資源，拓展其傳播利用范圍，已經成為南僑機工檔案文獻開發亟待解決的緊迫問題。

3.2人才缺乏問題

從南僑機工檔案文獻新媒體開發技術應用上看，主要需求兩類人才：其一是信息技術人才。南僑機工檔案文獻的新媒體開發，需要解決許多信息技術問題[10]，如在南僑機工檔案文化App的應用中，就需要研發官方App軟件，進行長期運營與維護。這就要求開發機構擁有掌握數字信息技術、新媒體傳播技術的人才。其二是信息編輯人才。依托新媒體開發南僑機工檔案信息，需要利用文字處理，圖像、視頻編制軟件等處理檔案信息，以滿足不同層次的受眾需求。如利用南僑機工影視片剪輯短視頻，編輯電子圖書、期刊和報紙等，都需要專業編輯人才開展這一工作。目前，我國檔案學教育對人才的培養未能跟上新媒體的步伐，與率先和新媒體接軌的新聞、電商等相比，檔案信息傳播相對落后[11]。在南僑機工檔案信息開發方面，專業人才的缺乏，嚴重制約了相關機構對新媒體開發技術的應用。

3.3資源整合問題

在檔案信息開發的“新媒體時代”，檔案信息傳播的形式與內容更為豐富。如通過運用網絡媒介的文字處理，圖像、視頻編輯和動畫制作等軟件，可進行多媒體寫作、編輯，呈現出聲音、圖畫、文字一體化界面，極大地增強了檔案信息傳播的視覺效果[12]。從南僑機工檔案文獻分布狀況看，紙質檔案主要保存在云南省檔案館、臺灣“國史館”等機構；照片、實物檔案多保存在紀念館，如云南畹町南僑機工回國抗日紀念館收藏有2000余幅歷史照片和4000余件實物檔案等。此外，還有大量口述檔案資料為相關文化機構、學者或南僑機工后人保存。利用新媒體開發南僑機工檔案文獻，為社會公眾提供內容豐富、形象生動和形式多樣的超文本、個性化信息服務，就需要整合相關機構和個人所收藏的各種類型的南僑機工檔案文獻，開展數字化資源建設，解決南僑機工檔案文獻新媒體開發的數字資源支持問題。

4南僑機工檔案文獻新媒體開發的對策建議

4.1構建保障機制，推進新媒體信息開發

其一，落實方針政策，樹立新媒體開發理念。首先，要貫徹落實《2018年全國檔案宣傳工作要點》提出的“適應時代發展變化，充分運用微博、微信公眾號、移動客戶端等新媒體”增強檔案宣傳效果，擴大檔案工作影響[13]等政策，樹立新媒體開發理念，利用新媒體技術開發南僑機工檔案信息資源。其二，組建專業團隊，實施開發工作。一是整合或引進新媒體技術人才，組建南僑機工檔案文獻新媒體開發團隊，與新媒體運營商、計算機專家等進行多方合作，開發高質量軟件。依托微博、微信公眾號和移動客戶端等新媒體，推送南僑機工檔案信息服務，傳播愛國主義精神。其三，整合信息資源，支持新媒體開發。鑒于南僑機工檔案文獻主要為檔案館、博物館、紀念館、電視臺或個人收藏，建議構建資源整合機制，成立南僑機工檔案信息整合共享聯盟，利用LAM理念與技術，在兼顧收藏單位信息權益與保護知識產權的基礎上，開展數字資源整合建設工作，構建資源數據庫，為南僑機工檔案文獻新媒體開發提供數字資源支持。

4.2依托資源優勢，開展特色化信息服務

（1）編制電子讀物。利用新媒體推送南僑機工電子讀物有較大優勢[14]：一是制作便捷。如目前常用的電子期刊制作軟件有iebook、Pocomaker、Zmaker、COOZINE等，各種制作模板之間可以通過拖動、復制、縮放等操作任意組合[15]，極大地便利了南僑機工檔案電子期刊的多樣化制作與信息推送服務。二是具有連續性。利用相關軟件編輯推送南僑機工電子期刊、報紙等，具有連續性特點。如2009年，新聞網黨史頻道連續推出52期《1949年檔案》；2010年，中央檔案館與新聞網再次合作，推出《1950年檔案》，從檔案中選取1950年發生的重大事件，以相冊形式每周推出1期，展示了1950年中國人民建設新中國的激情歲月[16]。三是形象生動。借助于電子書的強大編輯功能，南僑機工檔案文獻電子圖書、期刊和報紙的編研可充分利用其豐富的紙質、音像、實物、口述檔案文獻或相關報刊資料等，按照每期出版專題的需要，將同一主題的歷史文件、照片、錄像、錄音或實物檔案等進行編輯加工，提供多文本、形象生動的專題檔案信息服務，以增強其抗戰事跡的宣傳效果。

（2）制作音像視頻。制作音像視頻傳播南僑機工抗戰事跡，具有專題性強、形象生動、視覺震撼、宣傳效果顯著等特點。其制作方式有：其一，剪輯制作。為宣傳南僑機工抗戰事跡，中央電視臺、地方電視臺等拍攝過《赤子功勛》《南僑機工》《南僑機工——被遺忘的衛國者》等影視片。為此，建議檔案館或電視臺等開發主體，將這些影視片按專題進行剪輯，以短視頻的方式，利用新媒體進行傳播，以形象生動的畫面，再現南僑機工抗戰歷史場景。其二，拍攝制作，即按照不同主題或形式，拍攝南僑機工短視頻，從不同視角宣傳其抗戰事跡。一是展覽短視頻。將已舉辦過的展覽制作成短視頻，利用新媒體進行推送，可極大地拓展其抗戰事跡的傳播范圍。二是紀念活動視頻。如云南南僑機工歷史研究會拍攝了“緬懷南僑機工英烈文藝晚會”“紀念抗日戰爭勝利70周年茶話會”[17]等視頻，并在研究會網站上進行展示。三是采訪活動視頻?？山Y合口述檔案采集，制作采訪南僑機工或后人等短視頻，宣傳南僑機工抗戰精神。如2016年7月7日，由德宏州委、州政府等主辦的南僑機工回國抗日紀念館開館儀式在畹町舉行。在活動現場，錄制了由90歲高齡的南僑機工代表蔣印生先生講述的當年在滇緬公路上參加抗戰物資運輸經歷的視頻[18]。這段視頻播出后，引起了較大的社會反響。

（3）打造文化App。國內檔案機構開發的官方App主要有“武漢檔案”“浙江檔案”“廣州市國家檔案館”等[19]。博物館也利用新媒體，開發App推送信息服務。如2011年，故宮博物院正式推出官方微博賬號，其后，又推出微信公眾號等，構建故宮社交媒體平臺，并開發出每日故宮、清朝皇帝服飾等6個專題App，提供文博信息服務[20]。為廣泛傳播南僑機工抗戰歷史，建議檔案館、博物館和紀念館等開發主體，通過自主研發或外包給專業公司的方式，打造南僑機工檔案APP，以多媒體、超文本形式，定期推送南僑機工抗戰專題內容，讓不同年齡、職業、學歷等群體用戶體驗南僑機工抗戰場景，增強其抗戰事跡的宣傳效果。

4.3構建互動機制，優化新媒體開發工作

利用新媒體推送南僑機工檔案信息服務，其優勢是可通過互動平臺與受眾進行溝通和互動，聽取公眾意見，優化新媒體開發工作。其一，了解公眾需求，豐富信息傳播內容。南僑機工檔案文獻記載了南僑機工應召回國、浴血奮戰、巨大犧牲與復員遣返等真實歷史，其檔案信息服務可為愛國主義教育提供教材，為研究南僑機工抗戰歷史提供史料，為拍攝抗戰專題片提供素材等。因此，在利用新媒體提供檔案信息服務時，可依托互動平臺，聽取不同受眾群體的檔案利用訴求，有針對性地推送南僑機工檔案信息。其二，利用互動平臺，改進檔案開發工作。為改進新媒體開發工作，建議檔案館、博物館、紀念館或電視臺等開發主體，不僅可利用新媒體互動平臺豐富南僑機工檔案信息傳播內容，還可依托這一平臺，在檔案信息內容編輯、傳播形式改進，以及傳播工作規范等方面廣泛聽取公眾意見，優化新媒體開發工作，弘揚南僑機工愛國主義精神，為國家發展與民族復興提供文化助力。

注釋與參考文獻

[1]程薇薇，王偉，王宇，王靜.自媒體時代抗戰檔案愛國主義教育的實施途徑探析[J].中國檔案，2018（6）：36-37.

[2]熊澄宇.整合傳媒：新媒體進行時[J].國際新聞界，2006（7）：7-11.

[3][7][9]陳乾奕.新媒體環境下的信息傳播探析[J].新媒體研究，2018（8）：15-17+49.

[4][11]盧興.基于新媒體的檔案信息傳播創新研究[J].蘭臺世界，2015（35）：50-51.

[5]賀軍.移動社交背景下的檔案信息服務推進策略研究[J].檔案學研究，2018（2）：72-78.

[6]中國互聯網絡信息中心（CNNIC）.第42次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》（全文）[EB/OL].[2019-05-27].http：//www.cac.gov.cn/2018-08/20/c_1123296882.htm.

[8]郭林，陳潔，顧程.新媒體信息傳播影響度測量方法的研究[J].軟件產業與工程， 2016（2）：51-56.

[10]向歡.對新媒體時代下信息傳播方式的思考[J].新西部（理論版），2016（9）：95+ 110.

[12]樊如霞，徐舒柯.網絡媒介對檔案信息傳播的影響與服務策略[J].檔案學通訊， 2011（5）：68-71.

[13]國家檔案局.國家檔案局關于印發《2018年全國檔案宣傳工作要點》的通知[EB/OL].[2018- 05- 27]. https：//www.baidu.com/link？url=JyxOKBCH70oJrQlY4l9oghKz1lx759PoyVoKVY2aO5fXEwERU-y810GUSrncwAkJucbxfZqD-sKXrUUbwvtVEMltteHmO_q7L-eql6VaGCZOroJy5GpU0R6lGNwp6cRR&wd=&eqid=ced1c14d0015f51200 0065cec9ca1.

[14][15][19]朱蘭蘭，李冬.新媒體環境下檔案文化資源開發方式的創新[J].檔案管理，2016（6）：46-48.

[16]共和國的腳步——1950年檔案[EB/OL].[2019-05-28]. http：//dangshi.people. com.cn/GB/145920/184162/index.html.

[17]云南省南洋華僑機工回國抗戰歷史研究會[EB/OL].[2019-05-28].http：// www.nanqiaojigong.com/CN/Vedio/Index.htm.

[18]銘記這段歷史南洋華僑機工回國抗日紀念館開館[EB/OL].[2019-05-28]. http：//www.ynfzb.cn/zhoushi2016/DeHong2016/252202.shtml.

[20]白珩瑤.新媒體環境下博物館信息傳播路徑的轉變[J].新媒體研究，2018（11）： 12-13.