主編寄語

傳統與當代常常能融匯出一些獨特的魅力。通過這樣的“融”，當代的技術和工具能為傳統文化藝術提供新的表現方式，創造出新的藝術體驗；而傳統技法也有助于激發出當代文化的深邃內涵，產生出富有沖擊力的作品。本期主題收錄了五篇不同領域傳統與當代融匯的研究，望能為大家帶來些許思考。

“海納百川，兼容并蓄”的海派文化，體現在上海社會的方方面面。著名的山西籍旅美畫家丁紹光為上海大劇院創作的既有現代感又有民族特色的巨幅壁畫《藝術女神》正是這一文化精神的寫照。今年恰逢上海大劇院這一上海最重要文化地標開業25 周年，本期《上海視覺》特刊壁畫《藝術女神》的創作紀實，向“容”這一海派精神致敬。

本期封面封底，及封二選用的是上海視覺藝術學院時尚設計學院的師生作品。該學院積極探索“藝術· 時尚·數字”相融合的教育教學理念，整合校內外、行業及國際資源，注重教學與社會以及市場相結合，形成適應社會需要、重創意、重市場、重實踐的特色。亦是“融”與“容”的成功范例。

最后，向各位作者和讀者報喜，《上海視覺》在今年入選為CSSCI（2023-2024）收錄集刊，這不但是對《上海視覺》的肯定，更是對各位作者和讀者的肯定，感謝你們的一貫支持。

編委會

主 任：俞振偉

副 主 任：葉蘋 常永平

編 委（以姓氏筆畫為順序）：

王紅江 石墨 朱剛 劉軼 湯愛民 孫晶 李明 吳俊 張嵐 陳珂 范希嘉 姜俊 欒洪金 黃厚明 龔彥

編輯部

主 任：房寶金

副 主 任：潘宏

發 行 推 廣：孫一博

網 址：vision.siva.edu.cn（投稿平臺）

郵 箱：sh_vision@sive.edu.cn sh_vision@vip.163.com（非投稿郵箱）