由《中國微創外科雜志》編輯部參與主辦的第7屆亞美多學科峰會
——腹腔鏡與微創外科(AsianAmerican MultiSpecialty Summit Ⅶ Laparoscopy and Minimally Invasive Surgery)2016年2月17～20日在美國夏威夷成功召開

·會議紀要·

由《中國微創外科雜志》編輯部參與主辦的第7屆亞美多學科峰會
——腹腔鏡與微創外科(AsianAmerican MultiSpecialty Summit Ⅶ Laparoscopy and Minimally Invasive Surgery)2016年2月17～20日在美國夏威夷成功召開

由美國腹腔鏡內鏡外科醫師協會(The Society of Laparoendoscopic Surgeons, SLS)和《中國微創外科雜志》(ChineseJournalofMinimallyInvasiveSurgery,CJMIS)編輯部等多家國際著名學術機構聯合主辦的“第7屆亞美多學科峰會——腹腔鏡與微創外科”于2016年2月17～20日在美國夏威夷檀香山希爾頓酒店成功舉辦。開幕式在獨具夏威夷特色的傳統舞蹈和莊嚴的祝福儀式中開始，SLS主席Paul Alan Wetter教授致歡迎辭，組委會主席Maurice K. Chung教授和Charles H. Koh教授介紹各國的參會代表，來自尼泊爾的Kiran Jang Kunwar教授和美國的Charles O. Kim教授分別文化展示了尼泊爾和印度教尼泊爾婚禮以及韓裔美國人在夏威夷的生活體驗。本屆會議代表來自中國、美國、英國、德國、沙特阿拉伯、日本、印度、墨西哥、哥倫比亞、韓國、菲律賓、土耳其、尼泊爾、意大利、墨西哥、羅馬尼亞、新加坡、尼日利亞、保加利亞、比利時、巴西等20多個國家，其中中國參會代表28人。大會發言73位(包括文化展示15位)，其中中國代表發言19位?！吨袊撏饪齐s志》編輯部是本次盛會的主辦方之一，做了大量的會議準備工作，派出執行主編傅賢波教授(領隊)、責任編輯李賀瓊、網絡編輯楊玉英參加此次盛會，共組織24名中國微創外科醫生參加本屆大會，其中15名大會發言，內容涉及機器人婦科和普外科手術、無氣腹腹腔鏡技術、婦科腫瘤、女性生殖道畸形、異位妊娠、宮腔假道、手汗癥等?！吨袊撏饪齐s志》網絡編輯楊玉英做了題為“互聯網+中國微創外科雜志”的大會發言，向世界各國參會代表展示了《中國微創外科雜志》充分應用互聯網尤其是移動互聯網加強與作者、讀者的溝通和交流，為中國微創外科技術的學術交流開拓了新的交流平臺。本屆會議特設2月18日下午1∶30～3∶30為Session of China, 共11名中國代表發言，集中展示中國微創外科的技術水平。在19名發言的中國代表中，8名在General Session發言,其中北京同仁醫院院長伍冀湘教授的發言題目是“無氣腹腹腔鏡胃食管手術”，伍冀湘教授還做了“北京同仁醫院百年史”的文化展示，向各國代表展示了北京同仁醫院的歷史、規模和社會影響力；浙江省人民醫院洪德飛教授的發言題目是“腹腔鏡胰十二指腸切除術53例報告”；南京醫科大學附屬第二醫院應小燕教授的發言題目是“腹腔鏡子宮切除術與開腹子宮切除術的回顧性比較：臨床療效和性功能”、浙江大學醫學院第二附屬醫院鄭偉主任的發言題目是“高能聚焦超聲系統治療子宮內膜異位癥的效果”；華中科技大學附屬同濟醫院秦仁義主任的發言題目是“嵌入式胰空腸吻合術”。2月19日下午1∶45～2∶00 SLS主席Paul Alan Wetter教授和組委會主席Maurice K. Chung教授為SLS國際代表頒發證書，包括編輯部傅賢波教授和李賀瓊編輯在內共12名中國代表獲得此證書，是獲得SLS國際代表最多的國家。為期3天的大會內容涉及普通外科、婦科、泌尿外科、胸外科的腔鏡和微創外科技術在各學科疾病中的診斷與治療的最新進展，大會還特設2個半小時“手術意外、事故和并發癥”的視頻交流，各國專家就各專業的最新進展、觀念理念和技術技巧、經驗教訓等進行了充分深入的交流。

會議期間，編輯部執行主編傅賢波教授和編輯李賀瓊、楊玉英與組委會主席Maurice K. Chung教授一起商討《中國微創外科雜志》編輯部創辦英文版遴選國際編委的事宜。

大會發言題目如下，如需查詢，請登錄SLS網站http://sls.org或http://sls.org/aa2016/program/。

中國會場 SESSION OF CHINA

(1)Robotic Assisted Operation of Ureteral Obstruction Associated with Gynecology

機器人手術治療婦科輸尿管梗阻YuanguangMeng(孟元光)

(2)Luohu Ⅲ Operation (Peritoneal Vaginoplasty and Trachelectomy ) for Patient with Congenital Cervical and Vaginal Atresia: 2 Cases Report and Treatment Options

羅湖三式(腹膜陰道成形術和宮頸切除術)治療先天性陰道閉鎖合并宮頸閉鎖：2例報告和治療選擇GuangnanLuo(羅光楠)

(3)Minimally Invasive Treatment of Palmar Hyperhidrosis (PH)-Experience of Single Medical Center 2200 Cases

單個醫學中心微創治療2200例手汗癥的經驗YuanrongTu(涂遠榮)

(4)Application of Laparoscopic Surgery in Ovarian Cancer

腹腔鏡手術在卵巢癌中的應用LifangLi(李莉芳)

(5)Robotic Assisted Surgery for Gastric Cancer in Mainland China

中國大陸機器人手術治療胃癌HeqiongLi(李賀瓊)

(6)Internet Plus Chinese Journal of Minimally Invasive Surgery (CJMIS)

互聯網+中國微創外科雜志YuyingYang(楊玉英)

(7)A New Surgical Procedure for Cesarean Scar Pregnancy by Dilation & Curettage and Vaginal Reinforcement of Cesarean Section Scar Under Surveillance of Sonography

剖宮產瘢痕妊娠新術式：超聲監護清宮聯合剖宮產瘢痕薄弱部位縫合加固術HuanLi(李環)

(8)Laparoscopic Vaginal Reconstruction with Peritoneal and the Flap of Cyst Wall for Patient with Congenital Vaginal Atresia: 4 Cases Report and Treatment Options

羅湖四式(腹腔鏡輔助下游離囊壁及腹膜法陰道成形術)治療先天性陰道閉鎖：4例報告和治療選擇ChengluQin(秦成路)

(9)Management and Outcome of Heterotopic Pregnancy with Minimally Invasive Surgery

微創手術治療異位雙胎妊娠的結局CaihongMa(馬彩虹)

(10)B-ultrasonography Combined with Hysteroscopy for Diagnosis of Chronic Uterine False Passage

B超聯合宮腔鏡診斷慢性宮腔假道FengxianFu(付鳳仙)

(11)Robotic-assisted Laparoscopic Pancreatic Surgery in Mainland China

中國大陸機器人輔助腹腔鏡胰腺手術XianboFu(傅賢波)

多學科 MULTISPECIALTY

(1)State of Laparoscopic Surgery in the Philippines

菲律賓腹腔鏡手術的現狀JoseMacarioVelascoFaylona(菲律賓)

(2)Is Sleeve Bypass as a Metabolic Surgery Really Necessary for Japanese Obese DM Patient?

對于日本的肥胖型糖尿病患者以袖狀轉流作為代謝手術真的有必要嗎？TakeshiNaitoh(日本)

(3)Minimally Invasive Management of Hydatid Cysts

包蟲囊腫的微創治療AliUzunkoy(土耳其)

(4)Laparoscopic Para-Aortic Lymphadenectomy from A to Z: Focus the Surgical Standard Boundary and Technique

徹底的腹主動脈旁淋巴結清掃：關注手術的標準范圍和技術JoongSubChoi(韓國)

(5)Laparoscopic Pancreaticoduodenectomy: Report of 53 Cases

腹腔鏡胰十二指腸切除術53例報告DefeiHong(中國)

(6)Avenues of Training in Laparoscopic Surgery in the Philippines

菲律賓腹腔鏡手術的培訓場地MiguelCarilloMendoza(菲律賓)

(7)Sentinel Lymph Node Mapping for Endometrial Cancer: The Hawaii Experience

子宮內膜癌的前哨淋巴結定位：夏威夷經驗RobertKim(美國)

(8)Metabolic Surgery in Asia-What is the Difference from America?

亞洲的代謝手術：與美國有何不同？KazunoriKasama(日本)

(9)Optimal Selection of Urolithiasis Treatment on Daily Practice

日常實踐中尿石癥治療的優選HyungKeunPark(韓國)

(10)Experience of Reduced Port Laparoscopic Cholecystectomy: Two Umbilical Ports and Thin Forceps

腹腔鏡膽囊切除術減少穿刺孔的經驗：2個臍部穿刺孔和細鉗子HidenoriFujii(日本)

(11)Robot-Assisted Laparoscopic Reconstructive Surgery in Urology

機器人輔助腹腔鏡泌尿外科重建手術SungYulPark(韓國)

(12)Minimal Invasive Parathyroidectomy Surgery, Technical Steps, Important Tools, Avoiding Complication

微創甲狀旁腺切除術，手術操作，主要器械，避免并發癥RajabAhmedAlzahrani(沙特阿拉伯)

(13)Myomectomy-Tips for Surgery

子宮肌瘤剔除術的手術技巧HikaruHiraishi(日本)

(14)Mesh Related Complications in Pelvic Reconstructive Surgery

盆腔重建術中補片有關的并發癥AlanP.Gehrich(美國)

(15)Adaptation and Ingenuity in Total Laparoscopic Hysterectomy to Avoid Ureter Damage

全腹腔鏡子宮切除術中避免輸尿管損傷的改進和創新TakehikoTsuchiya(日本)

(16)The SLS Surgical Simulation Fellowship: Uniting Surgical Education in Beijing and Minneapolis through Simulation Science

SLS 外科模擬獎學金：通過模擬科學北京與明尼阿波里斯市進行聯合外科教育 ZichenZhao(中國)

普通外科 GENERAL SURGERY

(1)Ligation of the Gallbladder Infundibulum, Decreasing the Risk of Injury to the Bile Duct

結扎膽囊管，降低膽管損傷的風險JuanCarlosValencia(哥倫比亞)

(2)Laparoscopic Rectal Cancer Surgery, Technical Challenges, Important Anatomy, Avoiding Pitfalls

腹腔鏡直腸癌手術：技術挑戰，重要解剖和避免陷阱KhayalA.AlKhayal(沙特阿拉伯)

(3)Minimally Invasive Hepato-Biliary Pancreatic Surgery

微創肝膽胰手術AkihiroCho(日本)

(4)Gasless Laparoscopic Gastric Esophageal Surgery

無氣腹腹腔鏡胃食管手術JixiangWu(中國)

(5)Laparoscopic Liver Resection for HCC-Where are we now?

腹腔鏡肝切除術治療肝癌：我們現在何處？HongJinKim(韓國)

(6)Laparoscopic Right Hemihepatectomy of Breast Cancer Case with Liver Metastasis

腹腔鏡右半肝切除術治療乳腺癌肝轉移QiangYan(中國)

(7)Laparoscopic Surgery for T2 Gallbladder Cancer

腹腔鏡手術治療T2期膽囊癌HirooYanagibashi(日本)

(8)Trananal Surgery: From Local Excision to Total Mesorectal Excision

經肛門手術：從局部切除到全直腸系膜切除DominicChi-chungFoo(中國)

(9)Imbedding Pancreaticojejunostomy

嵌入式胰空腸吻合術RenyiQin(中國)

(10)Laparoscopic Single Step Management for Complicated Common Bile Duct Stones

腹腔鏡一步法處理復雜的膽總管結石AkikoUmezawa(日本)

(11)Advanced Laparoscopic Pancreatectomy

改進的腹腔鏡胰腺切除術HirokiSunagawa(日本)

(12)Laparoscopic Extended Cholecystectomy for Gallbladder Cancer

腹腔鏡擴大膽囊切除術治療膽囊癌Yoo-SeokYoon(韓國)

(13)Achieving Critical View of Safety in Difficult Cholecystectomy

困難膽囊切除術安全性的批判性觀點KuldipSingh(印度)

(14)Future of Surgery

外科的未來RichardM.Satava(美國)

婦科 GYNECOLOGY

(1)Ergonomics for Single-Port Laparoscopic Surgeons in Gynecology

婦科單孔腹腔鏡外科醫生的人體工程學TaeJoongKim(韓國)

(2)Laparoscopic Radical Hysterectomy for Early Cervical Cancer

腹腔鏡根治性子宮切除術治療早期宮頸癌Joo-HyunNam(韓國)

(3)Ovarian Reserve Preservation Technique during Laparoscopic Ovarian Cystectomy

腹腔鏡卵巢囊腫切除術中保留卵巢儲備功能的技術Woo-YoungKim(韓國)

(4)Controversy of Morcellation and Tissue Extraction in Laparoscopic Surgery-The Latest Facts

腹腔鏡手術中粉碎術和組織提取的爭議：最新的事實RobertK.Zurawin(美國)

(5)Parametrial Endometriosis: Anatomical Aspects and the Difficulty in Performing Cytoreductive Surgery

子宮旁子宮內膜異位癥：解剖特點和施行細胞減滅術的困難性ClaudioP.CrispiJunior(巴西)

(6)Laparoscopy Assisted Vaginoplasty in MRKH Syndrome Experience of 30 Cases

腹腔鏡輔助陰道成形術治療先天性無陰道無子宮綜合征30例經驗ParulJ.Kotdawala(印度)

(7)Effects of High Intensity Focused Ultrasound Systems for the Treatment of Adenomyosis

高能聚焦超聲系統治療子宮內膜異位癥的效果WeiZheng(中國)

(8)Role of CO2Laser in the Treatment of Early Urinary Incontinence during Vaginal Resurfacing

陰道重建中CO2激光治療早期尿失禁的作用MassimilianoMarziali(意大利)

(9)Complications in Robotic Gynecological Surgery

機器人婦科手術的并發癥SlavchoTomov(保加利亞)

(10)Laparoscopic Anatomy: The New-Old Dimension

腹腔鏡下解剖：新-舊維度LiselotteMettler(德國)

(11)Laparoscopic Hysterectomy (LH) Versus Total Abdominal Hysterectomy (TAH): A Retrospective of Clinical Effect and Sexual Functions

腹腔鏡子宮切除術與開腹子宮切除術的回顧性比較：臨床療效和性功能XiaoyanYing(中國)

(12)Robotic Single Port Surgery in Gynecologic Oncology

機器人單孔手術在婦科腫瘤中的應用MeteGungor(土耳其)

(13)What Factors Increase the Amount of Bleeding in Laparoscopic Myomectomy?

腹腔鏡子宮肌瘤剔除術中哪些因素導致出血量增多？MinetoMorita(日本)

泌尿外科 UROLOGY

(1)Budget Impact Model for the Utilization of PCA 3 Urine Testing in Prostate Cancer Screening

前列腺癌篩選中新型前列腺癌抗原3尿液檢驗的預算影響模型CharlesO.Kim(美國)

(2)Current Status of Robotics in Urology

機器人在泌尿外科的應用現狀BradleySchwartz(美國)

(3)Robot-assisted Sacrocolpopexy for Pelvic Organ Prolapse: SMC Experiences

機器人輔助陰道骶骨固定術治療盆腔臟器脫垂：SMC 經驗Kyu-SungLee(韓國)

(4)Scope of Retrograde Intra-Renal Surgery (RIRS) in Modern Urology

現代泌尿外科中逆行腎內手術KiranJangKunwar(尼泊爾)

文化展示 CULTURAL PRESENTATION

(1)Nepal & Hindu Nepalese Marriage

尼泊爾和印度教尼泊爾婚禮KiranJangKunwar(尼泊爾)

(2)Hawaii: Portrait of the Korean-American Experience

韓裔美國人在夏威夷的生活體驗CharlesO.Kim(美國)

(3)Rio de Janeiro and the Olympic Year

里約熱內盧和奧運年ClaudioP.CrispiJunior(巴西)

(4)Socio-Cultural Aspects of Western Indian Society

印度西部的社會文化ParulJ.Kotdawala(印度)

(5)Sofia in the History of Europe

歐洲歷史中的索非亞GrigorGorchev(保加利亞)

(6)Okinawa

沖繩KeigoHayashi(日本)

(7)The World’s First Temple G?beklitepe

世界上第一圣殿哥貝克力石陣AliUzunkoy(土耳其)

(8)Recovery from the Disaster, Earthquake and Tsunami on March 11

3月11日災害，地震和海嘯后的重建TakeshiNaitoh(日本)

(9)Residency Training Program of Urologist in Korea

韓國泌尿外科醫生的實習培訓項目Myung-SooChoo(韓國)

(10)Past, Present and Future of Minimally Invasive Gynecologic Surgery in Korea

韓國微創婦科的過去、現在和未來Joo-HyunNam(韓國)

(11)The Philipines & PALES

菲律賓和PALESVivencioJosePobleteVillaflor(菲律賓)

(12)Kameda Medical Center: A Magnetic Hospital with Amazing Influence on the Region

Kameda醫學中心：對當地有驚人影響的非常有吸引力的一家醫院NobuyasuKano(日本)

(13)Colombia, Magical Realism

哥倫比亞：魔幻的現實主義JuanCarlosValencia(哥倫比亞)

(14)Saudi Arabia not Oil Country but much more

沙特阿拉伯不僅有石油還有更多RajabAhmedAlzahrani(沙特阿拉伯)

(15)A Hundred Years of Beijing Tongren Hospital