科學計量學視野下的《傲慢與偏見》研究
——一個案例性的探究

程永艷，湯建民

(1．浙江科技學院 語言文學學院，杭州 310023；2．浙江樹人大學 科學計量學研究中心，杭州 310015)

科學計量學視野下的《傲慢與偏見》研究
——一個案例性的探究

程永艷1，湯建民2

(1．浙江科技學院 語言文學學院，杭州 310023；2．浙江樹人大學 科學計量學研究中心，杭州 310015)

選擇1998—2009年中國學術期刊網收錄的關于《傲慢與偏見》研究的458篇論文，嘗試運用詞頻、共詞、社會網絡分析及信息可視化等科學計量學方法，對國內十多年來《傲慢與偏見》的研究現狀、研究主題、研究力量分布、研究水平及整體概況和特征等進行了計量分析和可視化識別，對國內該文學研究領域的各方面狀況做了一個比較客觀而系統的描繪與判斷，發現了一些用其他研究方法難以發現的問題。同時，作為一種新的研究方法的探索性嘗試，初步探討了該方法在文學研究領域使用的可能性和前景，以及應注意的若干問題。

《傲慢與偏見》；簡·奧斯??；科學計量學；共詞分析；社會網絡分析；信息可視化

作為在2007年3月1日世界圖書日調查中位居英國人“生命中不可或缺”的百部著作之首，并且在英國被列為最暢銷的長銷書之一的英國19世紀著名女作家簡·奧斯丁(Jane Austen,1775—1817)的小說《傲慢與偏見》[1]，在中國學界同樣備受關注。從1998年至今，僅在中國學術期刊網收錄的文章就有450多篇，這些文章用不同的文學評論方法，從不同的角度，不同的視野，對《傲慢與偏見》進行了較為深入的探討。中國學術期刊網的數據還顯示，從2006年開始，國內對《傲慢與偏見》的研究文章增量迅猛，呈現出強勁的上升趨勢。那么，在這十多年來，國內對《傲慢與偏見》的研究主要觸及了哪些研究主題及領域？其主要研究力量的分布狀況、研究水平及整體概況如何？對這些研究現狀的探討應該是相關學者和研究機構所普遍關心的問題，但經中國學術期刊網文獻檢索查閱，國內在這方面的研究論文竟呈空白狀態！通過更大范圍的文獻檢索進一步發現，國內從宏觀層面對諸如某個文學研究領域的研究現狀進行全面、深入、客觀的研究和評價的文獻少之又少，尤其是從定量、實證角度來分析和評價的研究文獻就更為鮮見?？梢哉f目前文學研究界還普遍缺乏這樣一種意識，即用定量的方法對某個文學研究領域的整體狀況做出比較客觀和系統的描繪與判斷。因此，為對目前國內《傲慢與偏見》研究的現狀進行必要的梳理、總結與反思，本研究擬利用先進的計算機數據挖掘技術，從科學計量學的角度，綜合運用詞頻分析、共詞分析、社會網絡分析及信息可視化等方法，對國內十多年來在此方面的研究進行計量分析，側重于揭示其研究的產出模式及研究主題結構，以期較全面地展示目前國內對該作品的研究狀況。同時，也藉此在文學研究領域引進一種新的研究方法——以詞頻統計和知識圖譜方法為核心的科學計量方式，并以此來探討引進其他學科的研究方法進行全新視角的交叉學科、跨學科文學研究的可能性及前景。目前，這些研究方法已應用于其他很多學科[2-3]。

1 研究方法與數據收集

1.1 研究方法

本研究的基本方法為：利用先進的計算機數據挖掘技術，綜合運用詞頻分析、共詞分析、社會網絡分析、信息可視化等科學計量學方法，對論文研究主題的分布，論文發表的年代及作者、機構與期刊分布等進行計量分析和可視化識別。本研究主要采用了Execl詞頻統計法、共詞分析法和社會網絡分析法等方法[4]。

1.1.1 共詞分析法

共詞分析法(co-word analysis)是當今科學計量學、文獻計量學的最重要工具之一。其基本原理是：若兩個能表達某一學科領域研究狀況的專業術語在同一文獻中出現，則表明這兩個專業術語之間必然存在著一種內在的關系，且出現頻次愈高就表明它們之間的關系愈密切，或者說愈相似。這種專業術語可以是論文的作者、關鍵詞，也可以是作者的機構或期刊名等。

1.1.2 社會網絡分析

社會網絡分析(social network analysis)廣泛應用于工業工程、社會行為科學、經濟學和營銷學中。將它用于文獻計量學研究，則可通過社會網絡分析中的中心性、中介性和K核等概念，找出具有重要地位的論著、作者、機構或關鍵詞之間的交互關系，發現其結構和特征等。本研究社會網絡分析軟件采用netdraw[4]。

1.2 數據收集

本研究的數據采集方法為：選擇中國學術期刊網全文數據庫，在“關鍵詞”和“篇名”欄中輸入 “傲慢與偏見”。匹配選擇“精確”；時間選擇1998—2009年，然后剔除其中不屬于規范的研究性質的文章，并對個別詞匯的用法進行了適當的統一，如將“奧斯汀”統一調整為“奧斯丁”等，最后得到458篇相關論文的信息，內容包括論文的題名、作者、機構、關鍵詞、發表期刊、發表時間等(本研究數據收集時間為2010年5月15日)。

2 研究結果

2.1 研究的產出模式

2.1.1 論文總量分析

圖1 1998—2009年間發表的研究論文數Fig.1 Total amount of research papers during 1998—2009

1998—2009年中國學術期刊網收錄的論文總數為458篇，歷年的論文數參見圖1。

圖1數據表明，國內對《傲慢與偏見》的研究在2006年前一直比較平穩，除了2004年忽增至34篇外，其余年份基本保持在每年10～20篇之間；從2006年開始，論文數量呈現大幅度上升趨勢，后三年年均論文發表量保持在80～100篇之間。由此可見，學術界對《傲慢與偏見》的研究呈趨熱狀態。

2.1.2 所發表的期刊分布

統計顯示，458篇論文分布在291種期刊中，其中發表1篇的期刊有220種，發表2篇的期刊有44種，發表3篇的期刊有9種，發表4篇的期刊有5種，發表5篇及以上的期刊共有12 種(表1)。

表1 發表5篇及以上論文的期刊Table 1 Academic journals that published more than 5 research papers

對發表論文最多的前12種期刊的來源做一個統計分析，發現主要有四類期刊：

第一類是科技教育類學術期刊。如《科技信息(學術研究)》《文教資料》《科教文匯(中旬刊)》等，其中《科技信息(學術研究)》更是以發表14篇論文高居榜首。文學類研究論文居然更多地在科技教育類學術期刊中被發表，這實在是一個值得關注的奇怪現象。究其原因，這可能和可供文學類研究論文發表的論文期刊相對較少，而每年因為各種原因 (如有的是確有研究心得，有的是為了評職稱，有的是為了獲得畢業證書，有的是為了完成科研工作任務等) 而產出的眾多論文又必須找到一個出口有關。不難想象，這些論文往往質量不高。

第二類是文學和文學研究類期刊。如《安徽文學(下半月)》《時代文學(理論學術版)》《名作欣賞》《外國文學研究》等。估計這和一些以前的純文學期刊為了求生存和發展現在基本都設有文學學術研究類版面有關，這樣做的結果是解決了一部分文學研究類論文的出路。這里值得一提的是，國內的外國文學研究核心期刊《外國文學研究》，也以發表論文總數5篇列在前12位，可見國內的外國文學研究領域對奧斯丁作品的研究也十分關注。不過令人遺憾的是，進一步的查詢發現，發表在《外國文學研究》的研究論文，均為2004年以前，近幾年則再沒有關于《傲慢與偏見》研究的論文在此刊物上被發表。筆者推測，這和近些年來雖然關于作品研究的論文數量上升很快，但其論文質量不高，并且在研究內容和方法上沒有新的突破不無關系。

第三類是大學學報類期刊。如《赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版)》《和田師范?？茖W校學報》《牡丹江大學學報》等，這些處于偏遠省份的高等院校學報為什么會成為很多研究者發表該類論文的優先選擇？或許還有一些值得進一步思考和分析的因素。

第四類是影視類期刊。如《電影評價》《電影文學》等?！栋谅c偏見》的研究論文被較多地發表在影視類期刊應該說不會讓人感到奇怪，因為自從1940年美國好萊塢的米高梅公司首次把《傲慢與偏見》改編成電影作品以來，奧斯丁的每部作品都被改編成電影，并不斷地被重拍。而每次電影的熱映，又反過來促進了文學作品的流傳，并引起了更多人的關注。因此，《傲慢與偏見》的研究同樣被影視類期刊所青睞。

2.1.3 作者數量的統計

統計論文第一作者，數據顯示共有第一作者393位，其中發表1篇論文的作者有348位，2篇論文的作者有37位，3篇論文的作者有6位，4篇論文的作者有2位。這表明，從整體上看，研究《傲慢與偏見》的隊伍較龐大，但考慮到又有88.5 %的作者只發表了一篇研究論文，可見《傲慢與偏見》雖引起研究者廣泛注意，但對其進行長期研究的并不多。進一步的查詢顯示，發表相關研究4篇論文的兩位高產作者分別是泉州師范學院的林文琛教授和河北經貿大學的秦嵐講師。林文琛教授早在20世紀80年代就開始研究奧斯丁作品，撰寫了一系列奧斯丁作品研究的論文，其中共有8篇在研究外國文學的核心刊物《外國文學評論》和《外國文學研究》上發表，在國內外同行中產生了較大影響；而秦嵐從2007年開始發表研究奧斯丁作品的論文，三年間發表了4篇，可謂是新生代研究者。再從作者的身份看，他們基本上都是各高等院校外語學院的英語教師，可見在高校外語教師中奧斯丁的作品擁有極高的關注度。而從作者的性別看，則又發現以女性教師居多。

2.1.4 作者所在單位的分布

對論文第一作者的所在單位進行統計，可以得到各單位的論文產出量。湖南師范大學以7篇位居第一，泉州師范學院以6篇位居第二，安徽大學、廣東外語藝術職業學院、河西學院、華中師范大學、解放軍外國語學院、四川大學各以5篇并列第三，安陽師范學院、河北經貿大學、南京師范大學各以4篇排列其后。從發表論文數列國內較前面的這些單位可看出，關注奧斯丁《傲慢與偏見》的主要是各師范類、外語類和擁有外國文學學科的相關院校。

2.2 關鍵詞統計和論文的主題分布

2.2.1 主要關鍵詞

統計論文關鍵詞，458篇論文中有385篇論文給出了關鍵詞，不同關鍵詞用詞共679個，總使用頻次為1 470次。其中只使用1次的有523個，使用2次的有78個，使用3次的有29個，使用4次的有10個，表2列出了頻次在5次及以上的前39個關鍵詞。

表2 頻次在5次及以上的前39個關鍵詞Table 2 39 key words that frequency is over 5 times

由表2可看出，這些關鍵詞既“分散”又“集中”。說“分散”，是因只使用了1次的關鍵詞就有523個，占所有關鍵詞數的77 %，這除了說明關鍵詞的標注本身沒有統一標準，因此多詞一義的現象比較普遍之外，也在一定程度上反映了十多年來《傲慢與偏見》研究中業余研究占較大部分的特點。說它“集中”，則是指表2的高頻關鍵詞中，反映“婚姻和愛情”主題的關鍵詞和反映作品“寫作風格”的關鍵詞都不少，而且使用頻次都不低。

2.2.2 主要關鍵詞共現圖譜

為進一步反映十多年來國內《傲慢與偏見》研究的主題結構，采用共詞分析、社會網絡分析法對這些關鍵詞做圖譜分析。具體方法為：先選擇頻次不少于2次的關鍵詞(共156個，即認為在十多年里至少有2篇論文中均出現過此關鍵詞)，然后計算它們中任意兩個關鍵詞在所有論文中同時出現的次數，并將共詞計算所獲得的數據用社會網絡分析中的netdraw軟件進行可視化，由此得到圖2。圖2中的每個頂點代表一個關鍵詞，頂點大小代表該關鍵詞使用的頻次，頂點愈大說明其出現頻次愈高；頂點間的連線代表這兩個詞出現在同一論文中的情況，線條粗重的，代表它們共同出現在同一論文中的次數愈多，反之則愈少。

圖2 1998—2009年國內《傲慢與偏見》研究的主題結構圖譜Fig.2 Theme structure chart of Pride and Prejudice in domestic China during 1998—2009

觀察圖2，可以很明顯地得到以下結論：

1) 不計書名《傲慢與偏見》和作者名字簡·奧斯丁，讀圖可見這十多年來《傲慢與偏見》的研究主要是圍繞“婚姻”“愛情”“婚姻觀”等關鍵詞展開，這顯然和簡·奧斯丁作品的永恒主題“婚姻”相一致。她在作品中通過其塑造的女性形象來反映她的愛情和婚姻理念，在她看來，理想中的婚姻關系應該是感情、物質、道德和理智的綜合體。與之相對應，學者們在研究其作品時，重點在于探討作者在作品中所反映的愛情觀和婚姻觀。從圖2中還可看出，把關鍵詞“婚姻”“愛情”“婚姻觀”聯結在一起的一個“橋梁型”或可稱“中間型”的關鍵詞是“金錢”，談婚姻、愛情自然離不開“金錢”，當然還有“財富”“財產”和“社會地位”，因此，探討作者和作品中人物形象的“金錢”觀也是研究者繞不開和感興趣的話題。

2) 以圖2最大的頂點書名《傲慢與偏見》為中心進行分析，研究結果顯示：聯結它另一個頂點的高頻關鍵詞分別是“簡·奧斯丁”“婚姻”“婚姻觀”“愛情”“情感”“婚戀觀”“反諷”“言語反諷”“諷刺”“情節”“女性形象”“合作原則”“言語行為理論”“會話含義”“性格”《簡·愛》《紅樓夢》等，歸類以上這些關鍵詞，基本上為“婚姻情感”類和“文學創作技巧、特色”類。分析表明，很多研究者從藝術創作手法上對簡·奧斯丁作品進行了探討，并認為“反諷”“言語反諷”“諷刺”是其作品的主要藝術特色，研究者認為奧斯丁把這種“反諷”技巧靈活地運用在對作品中人物的塑造、情節的安排，以及所描寫作品女性形象的婚姻、愛情中，以此來評判當時以追求金錢為目的的婚姻觀念；再看圖2中出現18次的“合作原則”這一高頻詞，剛開始分析時筆者一時也很難判斷其準確含義，通過查閱論文庫相關研究論文得知：有一些學者借助美國哲學家H. P. Grice于1976年提出的“會話含義理論”(Grice認為，在所有的語言交際活動中為了達到特定的目標，說話人和聽話人雙方都應遵守一種原則，他稱這種原則為會話的合作原則Cooperative Principle，簡稱CP)[5]，以作品中人物對話對于“合作原則”的遵循與悖逆為切入點來分析作品中人物的性格特征，嘗試運用語用學的理論對文學作品進行分析，探討語用學運用于文學批評領域的可行性與意義(對“合作原則”這個高頻詞的研究分析令人欣喜地驗證了“知識圖譜方法是可能可以自動地發現知識的”這一功能)。另外，《簡·愛》《紅樓夢》的出現，則表明近年來還有一些研究者已把奧斯丁作品和英國另一19世紀著名女作家夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，以及中國古代四大名著之一曹雪芹的《紅樓夢》進行了對比研究，研究視角有了進一步的拓展。

3) 再以另一個頂點作者名字“簡·奧斯丁”為中心進行分析發現，聯結它另一個頂點的高頻關鍵詞分別是“傲慢與偏見”“傲慢”“偏見”“女性主義”“女性意識”“女性”“伊麗莎白”“英國文學”“理智”“金錢”“財富”“財產”“婚姻”“婚姻觀”“愛情”等，這表明，撇開前面已論述的“婚姻愛情是研究的主要主題”不談，近年來許多研究者還從“女性主義”的視角來解讀奧斯丁的《傲慢與偏見》，認為其在英國文學中，作為女性文學的先驅，以其敏銳的女性視角，將備受冷落和歧視的女性帶入了人們的視野，通過對婦女的地位、權利、稟賦等問題的理性思考，奧斯丁在男權文化傳統下努力構建起女性文學的王國，從而走出了以男權思想為中心的男權傳統的樊籬，表達出明確的女性意識、前衛的婚姻觀念和深刻的思想內涵[6]。從女性主義研究視角出發，研究者認為奧斯丁通過她塑造的女主人公伊麗莎白消除她認為的因為社會地位差異而對她傲慢無禮的男主人公達西的誤會和偏見，最終締結美滿婚姻來展現她理想、前衛的婚姻觀：戀愛婚姻與財產和社會地位相關，但又不完全取決于財產和社會地位，幸福的婚姻應當建立在相互愛慕相互尊重的基礎上，為了財產、金錢和地位而結婚是錯誤的，而結婚不考慮上述因素是愚蠢的。

4) 仔細觀察圖2的其他一些關鍵詞，并通過查閱論文庫原文，還可發現：有一些論文已開始從語用學的角度、敘事學的角度、文學文體學的角度、翻譯的角度、跨媒體批評的角度、跨文化批評角度去研究該作品，但從總量看這類論文還不是很多，尚處在研究的初始階段，但也預示著這些方面有可能是今后研究發展的方向。

3 基本結論和對該方法的進一步討論

綜上所述，本研究借助現代化的計算機數據挖掘技術，從科學計量學的角度，綜合運用詞頻、共詞、社會網絡分析及信息可視化等科學計量學的方法，對十多年來國內《傲慢與偏見》研究做了主要側重于揭示該研究領域產出模式及研究主題結構的計量分析，獲得了一些較為客觀有益的研究結論。如就研究主題而言，研究發現：目前國內對《傲慢與偏見》的研究主題較為集中，主要是在對作品的婚姻愛情觀和創作技巧方面的討論；就產出模式而言，則發現了一些值得進一步思考的問題，如發表論文的期刊結構問題，核心研究隊伍的培養問題等；同時也略微探討了今后研究的一些可能發展方向。這些研究結論將有助于學者了解國內目前《傲慢與偏見》的研究現狀和未來走向。

將進一步討論的是，作為一種新的文學研究方法的引入，作為一種交叉學科、跨學科研究的探索性嘗試，是否合適和如何做到合適的問題。因為，本研究采用的這種定量研究的基本方式，也許會令一些讀者懷疑：第一，感性的文學作品研究是否可以用圖形、列表、統計等量化的方法來評價，文學界是否能接受這種新穎的研究方法；第二，如果可以引進這類研究方法，那么在使用時又應注意哪些問題。

第一個問題是隨著信息時代的來臨，“應用信息手段解決信息時代的各種問題”(包括人文社會科學的監測和評價)已成為“可能”和“必須”。說“必須”是因為，計算機技術與網絡技術的結合，既為科學研究開辟了一條通往新信息源和交往對象的通道，極大地改變了科學研究的手段和方法，但同時也要求科研工作者必須提高對海量信息的檢索、選擇、管理和評價的能力，否則就會如同在絕對的光明中和在絕對的黑暗中一樣，什么也看不見[7]！而從本研究所使用的科學計量學方法和所要研究的問題直接結合的背景看，這種方法既“可能”又“可行”。對一個領域的研究進行研究主題和水平、產出模式、研究整體概況及特征的評估，事實上是一種學術史的研究，而學術史的研究顯然既可以采用定性研究方法也可以采用定量研究方法，且最好是同時使用這兩種方法，因為這兩者既各有側重又各有利弊，更無法以一種方法去取代另一種方法。再具體到一個問題，如對于一些宏觀性、整體性問題的研究來說，如果單憑個別專家的定性判斷顯然難免會有所偏頗，而隨著數據庫的完善和數據挖掘技術的成熟，對這一類問題可以采取更為全面和客觀的文獻計量學方法。誠然，使用定量研究方法仍免不了它的局限，如學科性質的軟硬、定量的困難、數據庫可能存在的偏差等，但這些應該都不是文學研究領域嘗試使用這些方法的障礙。

第二個問題，即使用時需注意的問題，應高度注意以下幾點：

一是基于文獻數據庫的文獻計量(知識挖掘)是一項綜合性的，需要團隊合作才能做好的工作。因為從過程看，它包括獲得充足而可靠的數據、掌握一套先進的計算機知識挖掘軟件、有一套適合的文獻計量框架體系、能夠理解用戶的需求等多個環節，這些環節中缺了哪一個都會直接影響到研究的質量，但要同時做好這么多環節，掌握這么多知識，單靠個人的力量顯然是比較困難的。如本研究就是一個分工合作、學科交叉的結果。本研究第二作者主要負責“方法和數據”部分，第一作者則主要負責“文學角度的數據解讀”，正因為有兩個不同專業人士的合作，才完成了本項研究。

二是對“數據庫”的高度熟悉。文獻計量研究是一項用數據發言的研究，一分數據一分結論，無數據就無結論。因此數據的正確性非常重要，這就必須要求研究者對數據庫非常熟悉，對數據的來源做到心中有數，否則極易發生偏差而得出錯誤結論。

三是對數據的解讀要慎之又慎。計量研究的目的不是為了統計而統計，不是單純為了“論文的表述”而表述，而是為了“發現問題”。因此，對數據的解讀是一項重要工作。但“數據”本身往往又是抽象的、脫離了原來語境的一種“符號”，因此要對它進行正確解讀，就必須要求研究者多多回到“原文”中去檢驗或者去尋找和發現它的意義，可以說沒有經過這兩者之間的多次往復運動和迭代，是很難做好這類研究的。

4 結 語

綜上，本研究嘗試并探討了在文學研究領域引入詞頻、共詞、社會網絡分析及信息可視化等科學計量學方法,進行跨學科、交叉學科研究的可能性和運用前景及應注意的若干問題，獲得了一些較新的研究成果。作為一種文學研究領域全新視角研究方法的探索，本研究不敢說拋磚引玉，但卻期望引起相關領域研究專家和學者的進一步關注和思考。

[1] 黃秋雨．年年歲歲一床書——影響我的一百本書：英國人選出“生命中不可或缺”的100部著作[EB/OL]．(2007-03-13)[2010-06-10].http://forum.home.news.cn/thread/40657785/1.html.

[2] 湯建民．中國高教研究地圖：基于CSSCI高教研究論文的計量分析和可視化識別[J]．中國高教研究，2010(2)：22-26．

[3] 湯建民．學科知識圖譜的繪制及在學科發展監測與評價中的應用[J]．情報理論與實踐，2009(10)：55-59．

[4] 湯建民．近十年來國內民辦高等教育的研究足跡：基于1999—2008研究論文的計量分析和可視化識別[J]．現代大學教育，2009(2)：27-33．

[5] 何兆熊．新編語用學概要[M].上海:上海外語教育出版社，2000：154．

[6] 劉際華．走出男權傳統樊籬的奧斯丁[J]．湖北民族學院學報：哲學社會科學版，2006(6)：73-75．

[7] 《中國社會科學》編輯部．當代中國社會科學的未來發展[EB/OL].(2008-01-16)[2010-06-10].http://www.bjpopss.gov.cn/bjpssweb/n28169c52.aspx.

Acasestudyofscientometricalapproachestoprideandprejudice

CHENG Yongyan1, TANG Jianmin2

(1.School of Languages and Literature, Zhejiang University of Science and Technology, Hangzhou, 310023,China； 2. Research Center for Scientometrics, Zhejiang Shuren University, Hangzhou 310015,China)

Based on the selected 458 papers related to the study ofPrideandPrejudicein CNKI database (from 1998 to 2009), the author proposes a series of scientific metrological methods such as word frequency analysis, co-word analysis, social network analysis and information visualization. Quantitative analysis and visualized recognition are then carried out accordingly from the aspects of study situation, study themes, study effort distribution, study level and the whole study condition and characteristics based on the study ofPrideandPrejudiceduring the recent decade. We also give an objective and systematic description and judgment to the domestic literature study of this field and found some problems which can’t be found through other study methods. Meanwhile, as an exploratory attempt to a new study method, the possibility, the prospect and some problems of this method are also discussed.

PrideandPrejudice； Jane Austin；scientific metrology；co-word analysis；social network analysis；information visualization

I561.44；G254.9

A

1671-8798(2013)02-0081-07

10.3969/j.issn.1671-8798.2013.02.001

2012-06-25

教育部人文社會科學研究規劃基金項目(09YJA870027)

程永艷(1965— )，女，浙江省永康人，副教授，碩士，主要從事比較文學與世界文學研究。