饒平疍家話音系及其特點*

許婉虹 林倫倫

1暨南大學文學院 廣東 廣州 510632 2廣東技術師范大學 廣東 廣州 510665

提要 文章描寫饒平疍家話的自然地理、人文環境和語言生活狀況,主要分析了饒平疍家話的聲韻調系統及其語音特點。研究發現饒平疍家話歸屬于粵語，保留粵語的基本特征，吸收粵東閩南方言的部分語音特點,是一種性質上屬于粵方言的漢語瀕危方言。

1 饒平疍家話的自然地理和人文環境概說(1)〔1〕本節饒平縣人文地理概況主要參考《饒平縣志(1979～2005)》相關內容。

廣東省潮州市饒平縣位于廣東省最東部，地處粵東(2)〔2〕本文所指粵東是廣東省東部地區的簡稱，包括汕頭、汕尾、潮州、揭陽4個地級市。下同。沿海，東與福建省詔安縣、平和縣毗鄰，北接廣東省梅州市大埔縣，西與潮州市的潮安縣、湘橋區，汕頭市澄海區交界，南瀕南海，與南澳縣隔海相望。饒平縣地理坐標為北緯23°30′16″～24°14′12″，東經116°41′12″～117°11′16″，全縣總面積2227.06平方公里,包括陸域 1694.06平方公里，海域533平方公里；海域海灣多，港口多，主要有潮州港、柘林港、三百門港、海山港等港口。饒平置縣于明成化十三年，設縣城于弦歌都下饒堡即今三饒鎮，1953年1月縣城遷至黃岡鎮。饒平自置縣起至清朝，隸屬潮州府。民國時期粵東地區行政區劃共更名9次，饒平隸屬隨粵東地區行政區劃更名變遷。中華人民共和國成立至今，饒平隸屬先后變動11次：1949年12月隸屬潮汕臨時專員公署；1950年2月隸屬潮汕行政督察專員公署，同年10月屬潮汕專員公署；1952年隸屬粵東辦事處，同年11月隸屬粵東行政公署；1956年11月隸屬汕頭專員公署；1967年3月隸屬汕頭地區軍事管制委員會，1968年3月隸屬汕頭地區革命委員會；1980年1月隸屬汕頭行政公署；1983年12月隸屬汕頭市；1991年12月隸屬潮州市。根據2005年全縣人口統計數據，全縣戶數220542戶，人口971747人。

饒平地處閩客方言交界地帶，中部、南部大部分鎮區說閩南方言系統的饒平話，(3)〔3〕潮汕話學術上稱“粵東閩南方言”，但潮汕話內部存在差異。本文將饒平縣內通行的潮汕話稱為饒平話。人口比例約占全縣的80%；北部靠近大埔縣(純客家話地區)、平和縣(閩客雙方言區)的上善、上饒、饒洋、建饒、九村等鎮以及韓江林場的食飯溪村、新豐鎮的大部分鄉村均說客家方言系統的饒平客家話，人口約占全縣的19%；此外，還有的1%左右的人口處在閩客“雙方言”地區。饒平境內有少量畬族同胞,人數不到300人，居住在北部屬客家話區的饒洋鎮藍屋村,他們都與當地漢族人一樣說饒平客家話。

疍家人在學術研究中經常被稱為水上族群，多生活于中國南部沿?；蛘邇群?，以艇為家，也稱“艇家”。關于疍家人文獻上多有記載，“疍”亦作“蜑”?！巴灐笔侵袊糯鷿h族對南方少數民族的稱謂，在不同歷史時期出現“誕”、“蛋”、“疍”等同義異形字?！巴灐弊鳛樽迦好Q在不同歷史時期有不同的含義，宋代以前，“蜑”的專稱主要用于指代巴州蜑或荊州蜑，泛稱則用于借代非漢族人族群，同“蠻”。自宋代起 “蜑”主要用于兩廣、福建一帶水上居民的專稱(詹堅固 2012)。清光緒年間的《饒平縣志》也有記載：“天啟四年(1624年)造冊……蜑人有五姓：麥、濮、吳、蘇、何，古南蠻以蛇為神，觀其家蛇像可見，世世以舟為家，無著陸，不事耕織，唯捕魚裝載以謀生，不通土人婚姻，嶺東河海有之，本縣舊九十戶”。筆者調查發現，今饒平縣柘林鎮海洋社區居民為原來的疍家人后裔，至今仍有部分人說粵語。目前饒平縣柘林鎮疍民有馮、黎、黃三姓，馮姓來自深圳寶安縣，黎姓來自順德縣，黃姓來自番禺。饒平疍民自清末起便泊居柘林灣，新中國建立后陸續上岸定居：1961年組柘林鎮建海洋居委會，稱柘林拖船隊，位于柘林鎮政府駐地北側；1964年，饒平縣人民政府和柘林公社規劃土地并建設樓房幫助疍民上陸定居，疍家人在60、70年代基本上岸并落籍柘林鎮；1979年改為海洋隊；1989年成立柘林漁業公司，同年改名為海洋居委會，轄區稱海洋社區，隸屬于柘林鎮政府。海洋社區現有在籍人口500余人，常住人口不到200人。本文將饒平縣柘林鎮疍家人所講粵方言稱為饒平疍家話。當前饒平縣柘林鎮通用語言為饒平話，大部分人掌握普通話和粵語；海洋社區的疍家人主要交際語言是饒平話，部分人掌握使用疍家話、粵語和普通話(許婉虹 2016)。

饒平疍家人上岸居住后在柘林鎮形成粵語方言島，處在饒平話包圍之中，受饒平話影響，語言特征發生改變，現僅少數老年人掌握但因無語用環境漸漸而喪失交際功能，推測再過二三十年，這一粵語方言島將會消失。

我們于2015～2017年期間多次對饒平疍家話進行實地調查，主要參考中國社科院研究所編的《方言調查字表》(1981年版)和《漢語方言調查條目表》(4)該表刊于《方言》2003年第1期，第6-27頁。制成《饒平疍家話單字表》，記錄饒平疍家的語音材料。

發音合作人情況如下：(5)發音合作人要求不得公開發表其姓名，故只列每位發音合作人的姓氏。

1)黎先生，男，被調查時75歲，饒平縣柘林鎮人，母語為饒平疍家話，入學后學會饒平話，小學文化程度，漁民，除出海打漁外未在饒平縣以外地方長期生活過。由于黎先生能掌握并熟練運用母語進行日常交際，也能配合完成調查材料中的大部分發音，故本文以黎先生為饒平疍家話主要發音人，其他發音人的語料作為附加參考。

2)馮先生，男，被調查時65歲，饒平縣柘林鎮人，母語為饒平疍家話，入學后學會饒平話，能用普通話進行日常交流，初中文化程度，漁民，曾在深圳居住。

3)黃先生，男，被調查時79歲，饒平縣柘林鎮人，母語為饒平疍家話，上岸居住后學會饒平話，小學文化程度，漁民，除出海打漁外未在饒平縣以外地方長期生活過。

4)馮女士，女，被調查時63歲，饒平縣柘林鎮人，母語為饒平疍家話，嫁給柘林鎮“山頂人”(6)饒平疍家人稱柘林鎮當地原住民為“山頂人”。后不再使用饒平話，僅回娘家與父母兄弟交流才使用饒平疍家話，小學文化程度，個體戶，從未出過海，在饒平縣柘林鎮出生且從未在其他地方生活過。

2 饒平疍家話的語音系統

2.1 饒平疍家話聲母

饒平疍家話共19個聲母(包括零聲母)，具體如下所示：

p 巴坡斧便ph編潑爬番b 磨每舞武m 撫文馬滿f 分負苦患

t 打踏召爹 th體頭釵塔 n 那林濃艦 l 拉女南顆

k 家古件捐 kh騎啟潰吸藝俄礙迎啱 h 好下考熊

? 案牙二友

2.1.1 發音特點說明

1)[b]、[m]兩個聲母同時存在。聲母[b]字可讀為[m]，如“舞”既可讀作[bou13]又可讀作[mou13]；但聲母[m]字不可讀為[b]，如“妹”只能讀為[mui24]。

2)[n]、[l]聲母不分，發音人能發出兩個不同的音但聽覺上不分辨，基本上可以看做自由變體。

7)饒平疍家話中沒有[j]和[w]聲母，對應讀作零聲母?。

8)唇化聲母[kw]和[kwh]在饒平疍家話中對應為[k]和[kh]與帶[-u-]介音的韻母相拼。

2.1.2 饒平疍家話聲母與中古音聲母的對應關系

“幫滂並明”是中古幫組的4個聲母，一二三四等均有。在饒平疍家話中，幫母字讀[p]，如“巴” [pa53]、“般” [pun53]、“波”[p55]；少數讀[ph]，如“譜”[phou24]、“編”[phin53]。滂母讀[ph]，如“怕”[pha33]、“票”[phiu33]、“胖”[phun33]；少數讀[p]，如“怖”[pou33]、“坡”[p55]。並母清化，平聲讀送氣清塞音[ph]，“爬”[pha31]、“婆”[ph31]、“皮”[ph?i31]；仄聲讀不送氣清塞音[p]，“別”[pik2]、“伴”[pun33]；另有個別讀[f]，如“埠”[fau21]。明母讀[m]，“梅”[mui31]、“麻”[ma31]、“滅”[mit2]；少數字可讀為[b]，“煤”[bui31]、“磨”[b31]，但這里的[b]與[m]不構成音位對立。

非組聲母只出現在三等韻，饒平疍家話中非、敷、奉母大多數讀清唇音[f]，但也有小部分字讀作重唇音[p]/[ph]。非母讀[f]，個別讀[p]，“斧”[pou24]、“糞”[pun33]。敷母讀[f]，“覆”[fk5]、“赴”[fu33]；個別讀為其他，“番(番禺)”[phun53]保留重唇音[ph]，“撫”[mou24]讀作[m]。奉母讀[f]，“飯”[fan21]、“父”[fu21]；“婦(新婦)”[phon21]讀作[ph]。微母讀[m]，“晚”[man13]、“務”[mou31]；少數讀[b]，“舞”[bou13]，這里/b/和/m/為不同音位，不可混讀。

中古端組聲母出現在一四等。在饒平疍家話里，端母多讀[t]，“打”[ta24]、“多”[t53]；但有一字例外，“鳥”[niu24]的聲母為[n]。透母主要讀為[th]，“體”[thai24]、“退”[thui33]；極少數讀為[t]，“貸”[tai33]、“踏”[ta2]；個別讀作[h]，“獺”[ha2]、“推”[hui53]。定母清化后讀音分兩種[t]和[th]，遵循平聲送氣仄不送氣的規律，古定母平聲字今讀送氣[th]，“題”[thai31]、“唐”[th31]；古定母仄聲字今讀不送氣[t]，“達”[tat2]、“電”[tin21]。

中古泥、來母在一二三四等都有出現，在饒平疍家話中出現泥、來混讀現象，主要表現為泥母讀為[l]，混入來母，“泥”[lai31]、“你”[l?i24]。泥母有兩種讀音[l]和[n]，兩讀不定，為自由變體；還有個別字讀為零聲母[?]，“釀”[?i31]。來母主要讀為[l]，個別來母字讀[z]，“另”[z?21]。

知組聲母知、徹、澄主要出現在二三等韻，三等居多。知母主要讀[]，“致”[i33]、“珍”[an53]；個別讀為[t]，“爹”[ti?55]。徹母讀[h]，“超”[hiu33]、“畜”[hk5]；個別讀[th]，“抽”[thiu53]。澄母平聲讀送氣清塞音[h]，“遲”[hi31]、“茶”[ha31]；仄聲讀不送氣清塞音[]，“站”[am21]、“趙”[iu21]；還有讀為舌尖塞音[t]和[th]，古平聲讀為[th]，“槌”[thui31]、“澄”[th?31]，古仄聲讀為[t]，“召”[tiu21]、“仲”[t21]；澄母還有個別字讀為擦音馳

中古日母字只出現在三等。日母與細音[i]相拼大多數讀零聲母[?]，“饒”[?iu31]、“然”[?in31]、“爾”[?i13]；小部分讀[z]，“認”[z?21]；還有個別讀[l]，“瓤”[l24]。

見組聲母分布于一二三四等中，包括見、溪、群、疑4母。見母多讀為[k]，“佳”[ka53]、“介”[kai33]；部分讀為[kh]，“決”[khyk3]；少數讀為[h]，“懈”[hi21]、“僥”[hiu33]；還有讀為[?]，“蝸”[?u53]；極個別例外讀[l]，“臉”[lim24]和[]，“囝”[ai24]。溪母字大部分讀為[kh]，“肯”[khan24]、“困”[khuan33]；部分讀為[k]，“券”[ky33]；也有部分讀為[h]，“開”[hi53]、“欠”[him33]；與合口音相拼時讀為[f]，“庫”[fu33]、“款”[fun24]；還有個別例外情況，如讀為零聲母[?]， “欽”[?iam53]、“齦”[?an21]；讀為[l]，“顆”[l24]；[]，“勘”[am53]。群母清化遵循平聲送氣仄聲不送氣的規律，平聲讀為[kh]，“裙”[khuan31]、“奇”[kh?i31]；仄聲不送氣讀為[k]，“健”[kin21]、“共”[k21]；還有極個別讀為[h]，“權”[hin31]。疑母字大部分讀作零聲母[?]，“言”[?in31]、“牙”[?a31]；小部分讀為[]，讀為[]時只與洪音相拼，“礙”[i21]、“俄”[31]；還有部分讀為音節性的和午誤還有一個例外讀為濁音[]，“藝”[ai21]。

中古曉母在一二三四等均有分布，匣母分布于一二四等。曉母開口讀為[h]，“蝦”[ha55]、“戲”[h?i33]；還有個別特殊的讀為[?]、[kh]，“休”[?iau53]、 “吸”[khap5]。曉母合口多數讀為[f]，“虎” [fu24]、“灰”[fui53]；部分讀為[h]，“胸”[h53]、“靴”[h?55]；少數讀為[?]、[kh]，“昏”[?uan53]、“藿”[kh2]。匣母開口讀[h]，“下”[ha21]、“號”[hou21]；少數讀[k]，“校(校對)”[kau33]；個別字讀為[n]，“艦”[nam24]；還有讀為[f]的，“核”[fuat2]。匣母合口字讀為[?]，“完”[?in31]、“回”[?ui31]；也有讀作[h]的，“弘”[h31]、“懸”[hin31]；部分合口一等字讀作[f]，“乎”[fu53]、 “滬”[fau31]；還有個別字讀[kh]，“潰”[khuai33]。如上可見，曉組聲母在饒平疍家話讀音中仍存上古音遺留，即曉組聲母讀如見組聲母。

中古影組聲母包括影、云、以母，影母分布于一二三四等，云、以母只出現于三等。影母在饒平疍家話中無論開合口都讀為零聲母[?],“按”[?n33]、“依”[?i53]；個別特殊讀為[h]，“邀”[hiu53]。以母大多數讀為零聲母，不分開合口，“維”[?uai31]、“易”[?i31]；個別字讀為[k]，“捐”[kin53]；少數字讀為濁音[z]，“允”[zan24]、“銳”[zui21]。云母讀為[?]，“禹”[?i21]、“運”[?uan21]；個別字讀為[h]，“熊”[h31]、“雄”[h31]；個別讀為[f]，“芋”[fu21]。

2.2 饒平疍家話韻母

2.2.1 發音特點說明

2)饒平疍家話韻母有介音[-i-]和[-u-]。如“人”[?ian31]、“計”[kuai33]。

4)共有10種韻尾，可分為三類：元音韻尾[-i]、[-u]、[-y]，鼻音韻尾[-m]、[-n]、[-]，塞音韻尾[-p]、[-t]、[-k]、[-]。

表1 饒平疍家話韻母表

2.2.2 與中古音對應關系

在饒平疍家話中，開齊合撮四呼都有，古陽聲韻韻尾三分為[-m]、[-n]、[-]，入聲韻尾4個，[-p]、[-t]、[-k]、[-]，喉塞尾[-]字大部分來自梗攝、宕攝、咸攝和山攝。長短元音[a]和[]基本成系統對立，二者既有時長的區別，又有舌位高低不同；[a]和[]的對立在同一攝里面發生，如蟹攝內有[ai]和[i]對立、咸攝內存在[am]和[m]、臻攝內部區分[an]和[n]。曾攝、臻攝內都有前鼻韻母和后韻鼻母同時存在，其中大多數讀為前鼻音，后鼻韻母占少數，可能是受周圍饒平話影響而形成。山攝和臻攝的開口字基本合流。大部分韻開口三等字讀為細音，有[-i-]介音；大部分合口三等字以[u]為主要元音或者有[-u-]介音。

麻韻開口二等字讀作[a]，“家”[ka53]；個別讀為[a]和[iu]，“帕”[pha2]、“痂”[khiu24]；開口三等麻韻讀有介音[-i-]，讀作[i?]， “姐”[i?24]；個別讀[ia]，“也”[?ia21]。合口二等麻韻與見組、曉組字相拼時讀[ua]，“化”[fua33]、“瓜”[kua53]；個別讀為[a]，“瓦”[?a24]，還有讀如其他的，如[]，“傻和[u]，“蝸”[?u53]。

蟹攝開口字大部分讀為[ai]，一二三四等不分。一等咍韻主要讀為[i]，“愛”[?i33]；部分讀為[ai]，“胎”[thai53]。泰韻字大多數讀為[i]和[ui]，“蔡”[hi33]、“貝”[pui33]；部分讀作[ai]，“帶”[tai33]。開口二等皆韻主要讀作[ai]，個別字讀為[i]，“豺”[hi31]。二等開口佳韻主要讀作[ai]，有少數讀為[a]，“佳”[ka53]；個別讀作[i]，“懈”[hi21]。開口三等祭韻字和四等齊韻字都主要讀為[ai]，“世底”[tai24]；有部分讀作[i]，“幣”[pi21]、“雞”[ki55]；四等齊韻字還有小部分讀為其他：[i]，“臍”[hi31]；[?i]，“稽”[k?i53]；[uai]，“計”[kuai33]；[at]，“髻”[kat5]。蟹攝合口一等字主要讀作[ui]，“杯”[ph?i53]、“最”[hui33]；部分與見組聲母、曉組聲母、影母、疑母拼時讀作[uai]，“塊”[fuai33]、“儈” [kuai33]；還有小部分讀作[i]、[?i]和[an]，“外”[i21]、“陪”[pui31]、“堆”[tan53]。合口二等主要讀為[uai]，佳韻字和夬韻字也有部分讀為[ua]，“掛”[kua33]、“話”[?ua21]。合口三等祭韻讀為[ui]，個別讀為[ui]，“衛”[?ui21]。三等合口廢韻讀作[ui]，“廢”[fui33]。四等合口讀為[uai]，個別讀作[ui]，“攜”[khui31]。

止攝開口主要讀為[?i]和[i]，與精、莊、知、章組、日、影、疑、喻母相拼時讀為[i]，與幫、非、見組，娘、來、曉母相拼時一般讀為[?i]，支、脂、之3韻也有少數與娘母、來母、生母、疑母相拼時讀為[ai]，“荔”[lai21]，個別讀為其他，如支韻的“騎”[khi?31]讀為[i?]，“差”[ha53]讀為[a]，微韻的“豈”[hau24]讀為[au]，“既”[ky33]讀為[y]。止攝合口主要讀為[uai]和[ui]，部分字讀作[?i]，部分與非組聲母相拼的微母字，“肥”[f?i31]、“尾”[m?i13]；還有個別讀[ai]，如，微韻字“魏”[?ai21]、支韻字“?！盵?ai31]、脂韻字“軌”[khai24]等。

效攝一二三四等分別為豪、肴、宵、蕭韻，全部為開口韻。一等豪韻主要讀為[ou]， “高”[kou53]、“好”[hou24]；也有部分讀為[au]，“勞”[lau31]。二等肴韻主要讀為[au]，“教”[kau33]，少數讀為[ou]和[iu]，“哮”[hou21]、“稍”[hiu21]；還有個別讀為其他，如“抓”[a53]，讀作[a]。三四等合流，讀作[iu]；有少數字讀作[iau]，如三等字“耀”[?iau21]和四等字“么”[?iau55]；三等宵韻還有個別字讀為[au]，“剿”[hau53]。

咸攝舒聲韻保留[-m]尾，促聲韻大部分保留[-p]尾，部分弱化為喉塞尾[-]。開口一二等合流，大部分讀為[am]，一等開口覃韻和談韻有少數字讀為[m]，“含”[hm31]、“甘”[km55]；還有個別[-m]尾丟失，讀為[an]，一等覃韻的“蠶”[han31]和二等咸韻的“賺”[an21]，這可以看做是鼻音韻尾[-m]尾在現代漢語方言中演變的一般過程，即由[-m]向[-n]轉化。開口三四等的主要元音是[i]，讀作[im]；三等有個別字讀為其他，如“貶”[pin24]、“潛”[ham31]，分別讀為[in]和[am]。入聲開口一二等、三四等分別合流，一二等讀為[ap]或[a]，三四等讀為[ip]或[i]。不過也有例外情況，如少數與見母、匣母相拼的二等入聲字讀作[ip]，“夾” [kip2]；個別四等帖韻字讀[ap]，“挾”[kap2]。咸攝合口凡韻與唇音拼讀為[an]，如“凡”[fan31]；乏韻讀[a]，“法”[fa3]。咸攝入聲字中還有極個別塞音韻尾脫落，如，開口一等合韻字“拉”[la33]和開口二等洽韻字“炸”[a33]讀為[a]。

深攝有侵和緝2個韻，都是三等韻。侵韻部分字讀為[am]，“參”[ham53]，與咸攝一二等同；少數與聲母相拼時讀為[m]，“今”[km53]、“心個別與章母、幫母、滂母拼時讀為[an]，“品”[pan24]、斟[an53]；部分與影母、日母、娘母等拼時有介音[-i-]，讀作[iam]，“音”[?iam53]。入聲緝韻大多數讀為[ap]，“習”[ap2]；少數讀作[at]，“輯”[at5]；個別讀作[iap]，“入”[?iap2]。

山攝開口一二等基本合流，舒聲韻大多數讀為[an]，促聲韻主要讀為[a]。開口一寒韻、二等刪韻部分與見、溪、影、曉、匣母拼時讀[n]，“漢”[hn33]、“晏”[?n33]；一等寒韻與見母拼時讀[un]，“趕”[kun24]；寒韻還有個別字讀作[am]，“壇”[tham31]。開口一二等促聲韻主要讀為[a]，但也有部分讀為其他，如開口一等曷韻與見母拼讀[ut]，“割”[kut3]；有個別字讀為[at]，一等曷韻的“達”[tat2]和二等轄韻的“鍘”[at2]；此外，還有一等寒韻讀為[]，“渴”[h3]；二等黠韻讀為[ak]，“拔”[pak2]；曷韻還有個別輔音韻尾脫落，如“撒讀為[a]。開口三四等也基本合流，舒聲韻讀為[in]，小部分與一二等合流讀為[an]，顫[an33]；三等仙韻個別比較特殊讀作[i]，“延”[?i31]；讀作[i]，“囝”[i24]。四等先韻個別字讀作[ian]，“咽”[?ian53]。三四等開口促聲韻大多數讀為[i]，部分讀作[ik]，還有少數字讀作[it]，“滅”[mit2]；三等薛韻有個別讀[ip]，“泄還有個別輔音韻尾脫落，讀為舒聲[i?]，“舌山攝合口一等韻與幫組、見組、曉組、影母拼時讀為[un]/[ut]，“半”[kun33]、“活”[?ut2]，少數讀為[uan]，“貫”[kuan33]；部分字讀作[in]/[i]，“酸奪”[ti2]；與端組聲母相拼讀為[y]，“短”[ty24]；還有少數與明母、精母相拼讀[an]，“漫”[man13]、“攢”[an21]。山攝合口二等主要讀為[uan]/[ua]，“彎”[?uan53]、“滑”[?ua2]；個別字讀為其他，如“刮”[kut3]、“拼”[ph?53]、“刷閂山攝合口三等主要讀為[in]和[y]；部分與非組聲母相拼的讀作[an]/[a]，如“飯”[fan21]、“發” [fa2]，個別讀作[at]，如“襪”[mat2]；部分合口三等韻與非組、群母相拼時讀[uan]/[uat]，“翻”[fuan53]、“掘”[kuat2]；入聲還有讀作[i]、[it]、[ik]，如“雪月”[?it2]、“劣”[lik2]。山攝合口四等舒聲韻讀同開口，讀為[in]，個別字特殊讀作[i]，“淵”[?i53]；入聲屑韻讀作[yk]，“決”[khyk3]，個別字讀作[i]和[uat]，“血”[hi2]、“穴”[fuat2]。

臻攝開口一三等大多數讀為[an]/[at]，三等開口有部分讀為[ian]/[iat]，存在介音[-i-]。一等痕韻字除“恩”[?ian53]外都讀為[an]。三等真韻內部分化比較復雜，出現長短音[an]和[n]對立，多數讀為[an]，小部分與來母、書母、心母拼讀為[n]，“身緊”[kn24]；個別字讀作后鼻的[a]，“閩”[ma31]；還有讀為細音的：與日、影、以母拼時讀[ian]，“人”[?ian31]、“引”[?ian13]、“因”[?ian53]；還有讀為[in]，“腎寅”[?in31]、“敏”[min13]；個別字讀為[iam]和[i?n]，“忍”[?iam13]、“認”[zi?n21]。臻攝開口三等入聲韻主要讀為[at]，其中質韻字讀音比較多樣，小部分讀為[iat]，“日”[?iat2]、“一”[?iat5]；“悉逸”[??k5]讀為[?k]；“乙”[?it2]、“秩”[tit2]讀作[it]；“必”[pik5]讀為[ik]，“質”[i2]讀為[i]。臻攝合口一三等基本合流，舒聲韻大多數讀為[uan]和[an]，“昆”[khuan53]、“云”[?uan31]、“存”[han31]、“文”[man31]；部分讀作[un]，“門”[mun31]、“豚”[thun31]；少數與精組聲母拼讀[y]，“尊”[y53]、“村”[hy53]；另外一等魂韻還有讀為[in]，“村”[hin53]、“孫個別讀作[ui]，“褪”[thui33]；三等諄韻有個別讀為[ian]和[i]，“潤”[?ian21]、“尹”[?i53]。臻攝合口促聲韻大多數讀為[at]，少數與見組聲母拼讀為[uat]，如“不”[pat5]、“出”[hat5]、“骨”[kuat5]、“屈”[?uat5]；一等沒韻有個別讀作[a]和[k]，“勃”[pa2]、“猝”[hk5]。

曾攝開口一等開口主要讀為[an]/[at]，登韻有少數字讀作[a]，如“朋” [pa31]；德韻字個別讀為[a]和[?k]，“賊”[ha2]、“特”[t?k2]。開口三等大多數讀為[?]和[?k]；少數與疑母、影母相拼時讀為[i?]，“凝”[?i?31]、“鷹”[?i?55]；個別字讀為[ian]、[i?n]、[]和[a]，“孕”[?ian21]、“仍”[zi?n31]、“征”[53]、“繩職韻字有部分讀為[?t]，“測”[h?t5]；少數讀為和[at]、[a]和[i]，“鯽”[at5]、“抑”[?a2]、“蝕個別讀為讀作[i]，“憶”[?i33]。合口舒聲韻讀為[]，“弘”[h31]；促聲韻有[-u-]介音，讀為[u]和[ua]，“國”[ku2]、“惑”[?ua2]。

2.3 饒平疍家話聲調

饒平疍家話共有9個聲調，詳見表2。

表2 饒平疍家話聲調表

2.3.1 發音特點說明

1)平上去入各分陰陽,陰入調又分上陰入和下陰入，共9個聲調。

2)陰平調有55和53兩個調值，53為單字調值，在語流中可變讀為55。

3)聲調包括舒聲調和促聲調2種： 舒聲調6個，其中平調、升調各2個，降調3個；促聲調3個，上陰入調值記為5、下陰入記為3、陽入記為2，上陰入和陽入均為降調調形，下陰入調形略微上揚，時長也比其他兩個促聲調略長。

4)陽平和陽去聽感上接近，根據土人感區分。陽平調調頭略高于陽去調，記為31，陽去調記為21。

5)在舒聲調的三種調類中，平調最長，升調次之，降調最短。

2.3.2 與中古音對應關系

饒平疍家話總共有9個聲調，平、上、去、入四聲按照古聲母清濁分化為陰陽兩個調類，入聲分為上陰入、下陰入和陽入三種調類。

古陽平字在饒平疍家話中小部分讀為陰平，如次濁字“貓”[mau55]、“悠”[?iau53] ，全濁母字“呼”[fu53]、“愁”[au53]等；部分陰去和陰上讀為陰平，“綜”[53]，“表(手表)”[piu55]等。

陽去字有小部分讀同陽平，如“喻”[?y31]、“鼻”[p?i31]；還有個別濁上字讀同陽平，“近”[kan31]。

古陽平有少數字讀為陽上，“排”[pai13]、“聞”[man13]；古次濁去聲和全濁去聲有小部分讀同陽上，如次濁字“弄”[n13]、“位”[?uai13]、全濁字“署話”[?ua13]等。

少數陽平字讀同陽去，“孩”[hai21]、“忙” [m21]；古濁上字、次濁上字部分讀為陽去，如全濁上字“辨”[pin21]、“善士下”[ha21]等，次濁上字“瞭”[liu21]、“唯”[?uai21]、“罵”[ma21]；陰去字中也有小部分讀同陽去，“蛻”[tui21]、“建”[kin21]。

古清聲母入聲字今讀陰入調，濁聲母入聲字讀為陽入調，在今饒平疍家話中，陰入調又分為上陰入和下陰入。上陰入主要分布于曾通深臻攝及部分梗攝三四韻等中，下陰入主要分布于山、梗、宕、咸等攝中。陽入調除了古濁聲母和次濁聲母字外，還有大量的古清聲母字和次清聲母字。此外，還有個別平聲字和入聲字讀為入聲，如“蟆”[m2]、“塑髻”[kat5]；古入聲字少數讀為舒聲調，如““舌躍”[?iu21]、“幕”[mou21]、“昨”[33]、“拉”[la33]、“擴”[khu33]、“餃”[kau24]、“摸”[m13]、 “炸”[a33]、“瀑”[pou33]等。

3 小結

饒平疍家話是粵東地區的粵語方言島，1952年漁民上岸定居后形成，至今已60余年，這座被粵東閩南方言重重包圍的粵語方言島已經逐漸失去生命力(見潘家懿 2001)。

饒平疍家話仍然保留著粵語的基本特征：

3)在聲調上，饒平疍家話與其他的粵語一樣，有9個聲調，平上去入各分陰陽，其中陰入二分為上陰入和下陰入，沒有曲折調。

饒平疍家話吸收了粵東閩南方言——饒平話的部分語音特征：

2)知組字讀同端組。古知組字在饒平疍家話中有部分讀同端組，是上古音遺留現象，可能受周邊饒平話影響。